A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en strategi fastsetter felles retningslinjer,mens handlingsplanen omsetter disse i merkonkrete tiltak og målsettinger.
Ġeneralment, strateġija tiffissa l-linji gwida waqt li l-pjan ta’ azzjoni jikkonkretizzhom f’azzjonijiet u miri iktar preċiżi.
samtidig som senteret i denne perioden registrerteviktige forskjeller, var det også vitne til framveksten av felles mønstre og trender.
filwaqt li l-aõenzja identifikat id-differenzi ewlenin matul danil-perjodu, kienet ukoll xhieda ta' mudelli u stili komuni.
gruppen har som mål å sikre best mulig utnyttelse av ressursene ved å strømlinjeforme miljørapporteringen og tilby felles nettvertstjenester for ti emneområder.
l-għan tal-grupp huwa li jagħmel l-aħjar użu mir-riżorsi billi jissimplifika r-rappurtar ambjentali u jipprovdi web hosting komuni għal għaxar oqsma tematiċi.
den felles fiskeripolitikken (cfp) ble utarbeidet for å regulere fiskeaktiviteter fra et miljømessig, økonomisk og samfunnsmessig perspektiv.
il‑politika komuni tas‑sajd (cdp) kienet maħsuba biex tirregola l‑attivitajiet tas‑sajd mill‑aspett ambjentali, ekonomiku u soċjali.
bornholms fiskere er i likhet med sine kolleger i resten av europa bundet av strenge restriksjoner under eus felles fiskeripolitikk som fastslår hvor mye av hvilke typer fisk som kan fanges hvor.
iktar ma jibqgħu ħajjin ħut żgħar f’xi sena partikolari, iktar wieħed jista’ jistenna li jaqbad ħut minn sentejn sa ħames snin wara meta l‑ħut ikun immatura.
i slike tilfeller kan virksomheten erklære i god tro at den med rette kan antaat kapitalen ikke eies opp til 25 % eller mer av én virksomhet eller felles av virksomheter som er tilknyttet hverandre.
iddikjarazzjoni tista’ssir anki jekk il-kapital huwa mifrux b’mod li li ma jkunx possibbli li tiddetermina e∆attament ta’minhu, f’liema ka∆, lintrapri∆a tista’tiddikjara bona fideli hi tista’le¿ittimament tippre∆umi lim’g¢andhiex b¢ala sidien xi intrapri∆a wa¢idha jew intrapri∆i marbuta flimkien li g¢andhom 25% jewaktar minnha.
eus felles landbrukspolitikk (cap) har gjennomgått en rekke store reformer siden starten i en etterkrigstid med matmangel. subsidiene er i stadig større grad blitt frikoplet fra det opprinnelige
il‑politika agrikola komuni (pak) għaddiet minn sensiela ta’riformi fundamentali mit‑twelid
i februar 2008 foreslo europakommisjonen å opprette et felles europeisk miljøinformasjonssystem (seis), et nettbasert system der offentlige informasjonsleverandører kan dele miljødata og -informasjon.
fi frar 2008, il-kummissjoni ewropea pproponiet li tistabbilixxi sistema dwar linformazzjoni ambjentali kondiviża għall-ewropa (seis) — sistema bbażata fuq l-internet fejn dawk li jipprovdu informazzjoni pubblika jaqsmu dejta u informazzjoni ambjentali bejniethom.
det er for tiden ingen felles ordning for godkjenning av utdanninger i europa, dvs. at en arbeidsgiver i ett land kan nøle med å ansette en arbeidstaker fra et annet land hvis han/hun ikke skjønner hvilket utdanningsnivå vedkommende har.
bħalissa m’hemm l-ebda rikonoxximent universali talkwalifiki tal-edukazzjoni madwar l-ewropa, li jfisser li min iħaddem f’pajjiż partikolari jista’ jkun inċert għandux jimpjega ħaddiem minn pajjiż ieħor jekk ma jifhimx il-livell ta’kwalifika tiegħu.
denne tilnærmingen har ofte vist seg å gi betydelige forbedringer innen hms.i fire av tilfellene ble det brukt en felles tilnærming der målet var å endre både kunnskap og holdninger samtidig som man forsøkte å sette i gang en strukturell og kulturell endring. denne tilnærmingen krever mer ressurser, men anses å ha størst virkning.
dan l-approċċ ta’ spiss wera li jista’ joffri titjib sinifikanti fl-ohs.erba’ każijiet użaw approċċ miftiehem bil-għan li jimmodifikaw l-għarfien u l-attitudnijiet, filwaqt li jagħmlu ħilithom biex jibdew tibdil strutturali u kulturali.