Pergunte ao Google

Você procurou por: kollega (Norueguês - Polonês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Norueguês

Polonês

Informações

Norueguês

Ein kollega som eg registrerte i IMI, har gløymt passordet/sikkerheitskoden sin.

Polonês

Współpracownik, którego zarejestrowałem w systemie IMI zapomniał swojego hasła/kodu bezpieczeństwa.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Hvis du har tidligere arbeidserfaring, bør du oppgi en tidligere leder eller kollega som referanse.

Polonês

rozmowy jest uzyskanie bardziej szczegółowych informacji o danej ofercie, czy zgłoszenie kandydatury na dane stanowisko.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Etterpå kan du bli intervjuet av den som vil være din direkte overordnede, eller av en framtidig kollega.

Polonês

Aby zasięgnąć informacji o wolnej posadzie, można skontaktować się z danym przedsiębiorstwem.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Norueguês

Det handler om å plukke opp den bærbare datamaskinen og traske over til en kollega i nabobygget.

Polonês

Albo zabranie komputera przenośnego z pokoju do pokoju kolegów w innej części uczelni.

Última atualização: 2011-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Norueguês

Dersom ein kollega gløymer brukarnamnet sitt til IMI, kan du slå det opp i systemet og gi det til vedkomande.

Polonês

Jeżeli współpracownik zapomni swojej nazwy użytkownika w systemie IMI, możesz ją sprawdzić w systemie i ponownie mu ją podać.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Norueguês

Ein kollega som er ein saksbehandlar på regelverksområdet om profesjonelle kvalifikasjonar, er for eksempel kanskje berre ein basisbrukar av regelverksområdet for tenester.

Polonês

Osoba, która zajmuje się wnioskami w obszarze prawodawstwa dotyczącego kwalifikacji zawodowych, może na przykład być jedynie podstawowym użytkownikiem w obszarze prawodawstwa dotyczącego usług.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Norueguês

Dersom ein kollega gløymer passordet sitt, må du nullstille det – dersom du ikkje har delegert rolla ”lokal data-administrator” til ein annan.

Polonês

Jeżeli współpracownik zapomni hasła, musisz zastąpić je nowym hasłem — chyba że przekazałeś funkcję „lokalnego administratora danych” innej osobie.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Norueguês

) http://data.euro.who.int/hip/ sprøytespiss-/sprøyte-bytteprogrammer, informasjon og distribusjon av forebyggende materiell, opplæring i risikoreduksjon, også opplæring blandt kolleger, frivillig rådgivning og testing for infeksjonssykdommer samt vaksinering og behandling av disse.

Polonês

) http://data.euro.who.int/hip/ które wykazują historię zakażenia. W latach 2004–2005 w sześciu krajach odnotowano wskaźniki rozpowszechnienia na poziomie 40%.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Norueguês

Avslutningsvis ønsker vi å uttrykke hvor mye vi setter pris på støtten fra våre kolleger, venner og familie.

Polonês

W końcu chcielibyśmy także wyrazić naszą głęboką wdzięczność naszym kolegom, przyjaciołom i rodzinom za udzielone nam wsparcie.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Norueguês

Bornholms fiskere er i likhet med sine kolleger i resten av Europa bundet av strenge restriksjoner under EUs felles fiskeripolitikk som fastslår hvor mye av hvilke typer fisk som kan fanges hvor.

Polonês

Bornholm, idylliczna duńska wyspa położona u wejścia Morza Bałtyckiego, mniej więcej między Szwecją, Niemcami a Polską, jest dobrze znana z wędzonych śledzi.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Norueguês

Det er viktig at eksisterende ansatte blir kjent med sine nye kolleger, så det er en god idé å holde dem oppdatert om rekrutteringsprosessen.

Polonês

Jeżeli chcesz, abyTwoi obecni pracownicy poznali nowych kolegów, dobrze byłoby, gdybyś poinformował ich o rekrutacji.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Norueguês

Du kan bli bedt om å fortelle om en gang noe gikk galt og hva du gjorde for å rette det opp, eller å beskrive svakhetene dine. Du bør i så tilfelle vise at du vet hvordan du skal takle dine egne svakheter, for eksempel: “Jeg har en tendens til å ta på meg for mye arbeid, men innser viktigheten av å prioritere arbeidsoppgavene og få mine kolleger til å støtte meg slik at vi klarer å overholde tidsfrister”.

Polonês

•jakie sposoby i techniki zastosował w planowaniu konkretnego zadania;•czy zarządzał wykonaniem jakiegoś zadania i jakie czynniki brał wtedy pod uwagę;•jak określił priorytety w stosunku to konkretnego zadania, tak aby dotrzymać terminu jego realizacji;•czy może podać przykład doświadczenia wymagającego rozwiązania problemu trudnej relacji w pracy, aby osiągnąć zamierzony cel;•jak zachęcił innych członków zespołu do dzielenia się swoimi pomysłami;•jak przekonał współpracowników do podjęcia działań, którym byli przeciwni.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Norueguês

Du kan forvente å bli spurt om arbeidsoppgaver, arbeidsvilkår, framtidige kolleger, bonuser og lønn samt om din tidligere jobb, arbeidsoppgaver og årsakene til at du sluttet.

Polonês

Na zakończenie omawiana jest dalsza procedura aplikacyjna oraz termin, w którym kandydat zostanie powiadomiony o decyzji pracodawcy.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Norueguês

IMI hjelper deg med å finne fram til din kollega i eit anna land. Kvar myndigheit som er registrert i IMI, legg inn det ”uformelle namnet” sitt (ein lett forståeleg versjon av namnet) og ei beskriving av kva ansvar myndigheita har i systemet.

Polonês

System IMI pomoże Ci w zidentyfikowaniu Twojego odpowiednika w innym kraju: każdy właściwy organ zarejestrowany w systemie IMI wprowadza do systemu swoją „nazwę nieformalną”(łatwo zrozumiałą wersję swojej nazwy) oraz opis swoich zadań.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Norueguês

Ikke snakk om dine tidligere arbeidsgivere, kolleger eller selskap. Vær taktfull.

Polonês

W trakcie pierwszej rozmowy można zadawać wszelkiego rodzaju pytania.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Norueguês

Milloy og kolleger har beregnet hvor mange dødsfall som potensielt er blitt avverget takket være sprøyterommet i Vancouver.

Polonês

Jest ono dostępne tylko dla nielicznych osób problemowo zażywających narkotyki w dziesięciu państwach oraz dla mniej niż połowy

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Norueguês

Prøv å presentere svakhetene dine som styrker. Hvis du for eksempel vet at en av svakhetene dine er at du kan være utålmodig med kollegene, kan du fortelle arbeidsgiveren at du er vant til å kreve at kollegene dine overholder tidsfrister, eller at du hyppig ber dem om oppdateringer med hensyn til resultatene deres.

Polonês

Dodatkowo, w ramach zakończenia rozmowy, mogą pojawić się tematy niezwiązane z pracą, takie jak zwierzęta domowe, dzieci lub sport oraz inne zainteresowania.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Norueguês

Referansene kan være fra tidligere arbeidsgivere eller kolleger, men ikke fra slektninger.

Polonês

Kandydat powinien mieć ogólną wiedzę na temat przedsiębiorstwa (jego działalności, wielkości).

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Norueguês

Tidligere arbeidsgivere, tidligere ledere eller kolleger kan opptre som referanse for deg.

Polonês

Rozmowy trwają przeciętnie od pół godziny do dwóch godzin.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Norueguês

Tilbakemeldinger fra og diskusjon med kolleger DG Environment, Joint Research Centre, and Eurostat;

Polonês

Opinie i dyskusja z przedstawicielami Dyrektoriatu Generalnego ds. Środowiska, Wspólnego Centrum Badawczego i Eurostatu;

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK