Results for kollega translation from Norwegian to Polish

ein kollega som eg registrerte i imi, har gløymt passordet/sikkerheitskoden sin.
współpracownik, którego zarejestrowałem w systemie imi zapomniał swojego hasła/kodu bezpieczeństwa.

det handler om å plukke opp den bærbare datamaskinen og traske over til en kollega i nabobygget.
albo zabranie komputera przenośnego z pokoju do pokoju kolegów w innej części uczelni.

hvis du har tidligere arbeidserfaring, bør du oppgi en tidligere leder eller kollega som referanse.
rozmowy jest uzyskanie bardziej szczegółowych informacji o danej ofercie, czy zgłoszenie kandydatury na dane stanowisko.

etterpå kan du bli intervjuet av den som vil være din direkte overordnede, eller av en framtidig kollega.
aby zasięgnąć informacji o wolnej posadzie, można skontaktować się z danym przedsiębiorstwem.

dersom ein kollega gløymer brukarnamnet sitt til imi, kan du slå det opp i systemet og gi det til vedkomande.
jeżeli współpracownik zapomni swojej nazwy użytkownika w systemie imi, możesz ją sprawdzić w systemie i ponownie mu ją podać.

ein kollega som er ein saksbehandlar på regelverksområdet om profesjonelle kvalifikasjonar, er for eksempel kanskje berre ein basisbrukar av regelverksområdet for tenester.
osoba, która zajmuje się wnioskami w obszarze prawodawstwa dotyczącego kwalifikacji zawodowych, może na przykład być jedynie podstawowym użytkownikiem w obszarze prawodawstwa dotyczącego usług.

dersom ein kollega gløymer passordet sitt, må du nullstille det – dersom du ikkje har delegert rolla ”lokal data-administrator” til ein annan.
jeżeli współpracownik zapomni hasła, musisz zastąpić je nowym hasłem — chyba że przekazałeś funkcję „lokalnego administratora danych” innej osobie.