Você procurou por: trygg (Norueguês - Polonês)

trygg
pewny

for herrens straff kan ingen føle seg trygg,
- zaprawdę; kara ich pana jest nieunikniona! -

prøv å virke overbevisende og trygg på deg selv.
rekomendacje należy przesłać wraz z kopią dyplomów, listem motywacyjnym oraz cv.

skikkelig avfallsinnsamling og trygg deponering er fortsatt en utfordring.
odpowiednie zbieranie i bezpieczne składowanie odpadów jest nadal po wa g n y m wyzwaniem.

bare halvparten av nettbutikkene gir informasjon om dosering og forholdsregler for trygg bruk.
zaledwie połowa sklepów podaje informacje o dawkowaniu i bezpiecznym zażywaniu.

du bør framstå som selvsikker og trygg, men ikke prøv å gi inntrykk av at du er noe annet enn den du er.
należy również zwrócić uwagę na to, że pracodawca może znaleźć zawodowe lub prywatne informacje na temat kandydata w internecie.

derfor kan du bruke musen med de mest krevende programmer og allikevel være trygg på at alle bevegelser du gjør, utføres øyeblikkelig på skjermen.
można zatem używać myszy w najbardziej wymagających aplikacjach i mieć pewność, że każdy ruch zostanie natychmiast wykonany.

du er i ferd med å signera desse nøklane på éin gong. viss du ikkje har kontrollert alle fingeravtrykka, er det ikkje sikkert at kommunikasjonen er trygg.
zamierzasz podpisać następujące klucze naraz. jeśli nie sprawdziłeś dokładnie wszystkich odcisków kluczy, to bezpieczeństwo twojego kanału komunikacji może zostać naruszone.

kde har bedt om å få åpne lommeboka. denne brukes til å lagre følsomme data på en trygg måte. oppgi et passord for denne lommeboka eller trykk avbryt for å nekte programmet tilgang.
kde zażądało otwarcia portfela. portfele są używane do przechowywania ważnych danych w bezpieczny sposób. proszę podaj hasło dostępu do tego portfela lub kliknij "anuluj" aby odrzucić żądanie programu.

i 12 land gjaldt dette også hcv-testing, mens eksperter i 11 land anså at de fleste problembrukerne av narkotika hadde fått praktiske råd og opplæring i trygg bruk og injisering i løpet av det siste året.
wyniki badań wykazały, że stałe leczenie jest powiązane ze zmniejszeniem dożylnego zażywania narkotyków i powiązanych zachowaniach ryzykownych, a tym samym z ochroną przed zakażeniem hiv.

prøverøyrhaldarar gjer det enklare å halda prøverøyr. viss du brukar ein haldar, får du ein trygg avstand mellom handa og prøverøyret når det for eksempel er varmt. han vert spesielt bruka til å halda eit prøverøyr over ein open flamme.
za pomocą uchwytu do probówek można łatwo trzymać probówki. jeśli używa się uchwytu, między twoją ręką a probówką zachowana jest bezpieczna odległość, kiedy probówka jest gorąca. jest on zwłaszcza używany kiedy trzyma się probówkę nad otwartym płomieniem.

en liste med protokoller som betraktes som trygge i tillegg til forvalgt protokoll når disable_unsafe_protocols er aktivert.
lista dodatkowych protokołów w stosunku do domyślnego, uznawanych za bezpieczne po ustawieniu zmiennej disable_unsafe_protocols.