A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
og det skjedde derefter at han drog omkring fra by til by og fra landsby til landsby og forkynte evangeliet om guds rike, og de tolv var med ham,
logo depois disso, andava jesus de cidade em cidade, e de aldeia em aldeia, pregando e anunciando o evangelho do reino de deus; e iam com ele os doze,
og hvor i kommer inn i en by eller landsby, der skal i spørre efter hvem som er det verd i den by; og bli hos ham til i drar bort derfra!
em qualquer cidade ou aldeia em que entrardes, procurai saber quem nela é digno, e hospedai-vos aí até que vos retireis.
og den gang vi sa: «dra inn i denne landsbyen og forsyn dere hvor dere måtte ønske i rikelig monn. gå inn gjennom porten, ydmykt bøyet, med ordene ’syndenes forsakelse’.
e quando vos dissemos: entrai nessa cidade e comei com prodigalidade do que vos aprouver, mas entrai pela porta, prostrando-vos, e dizei: remissão!