Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
når mulig
када је год могуће
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mulig datatap
Могућ губитак података
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bruk & mellomlager om mulig
Користи кеш & уколико је могуће
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sjekk utfiler hvis mulig
Провери излазне фајлове ако је могуће
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
få mest mulig ut av & kde;
Извлачење максимума из КДЕ‑ а
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
laste ned mulig utrygg fil?
Преузети ову можда небезбедну датотеку?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flere trekk er ikke mulig!
Нема више могућих потеза!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det er mer enn ett mulig treffname
Постоји више од једног могућег поклапањаname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
legg til som mulig duplikat@ info: tooltip
Додај као могући дупликат@ info: tooltip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ikke mulig å koble til feilmeldinga var:% 1
Ниједна веза није могла да се успостави. Порука о грешци је:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bakgrunnsfarge som en (mulig ikke-allokert) gdkcolor
Боја позадине као (можда и недодељен) gdkcolor
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
synkroniser & automatisk terminalen med gjeldende dokument når mulig
& Аутоматски синхронизуј терминал са текућим документом када је могуће
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
formatering med bsd på en selvvalgt enhet er bare mulig med ufs
Форматирање за БСД на кориснички задатом уређају могуће је само са УФС‑ ом.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det var ikke mulig å lage et entydig filnavn for den importerte fila
Није било могуће начинити јединствено име фајла за увезени фајл.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bakgrunnsfarge for avsnitt som en (mulig ikke-allokert) gdkcolor
Боја позадине пасуса као (можда и недодељен) gdkcolor
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bruk denne knappen for å fjerne en markert mulig duplikat@ info
Овим дугметом уклањате изабрани могући дупликат. @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
såfremt det er mulig, da hold i på eders side fred med alle mennesker!
ako je moguæe, koliko do vas stoji, imajte mir sa svim ljudima.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hindre mulig uautorisert bruk ved å kreve passord før pauseskjermen blir stoppet.
Спр› ијечите могућу неодобрену употребу вашег налог захт› ијевањем лозинке за заустављање чувара.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ascii- kodet kryptering: gjør det mulig å åpne den krypterte fila/ meldinga i en tekstredigering
~@ ¦Аски¦ascii¦ оклопљено шифровање: омогућава отварање шифрованог фајла у уређивачу текста.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forvalgt skrift. mulige verdier er «serif» og «sans-serif».
Уобичајена врста фонта. Могуће вредности су „serif“ и „sans-serif“.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: