Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
men de blev en hjertesorg for isak og rebekka.
men dessa blevo en hjärtesorg för isak och rebecka.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og i sin hjertesorg bad hun til herren og gråt sårt.
och i sin djupa bedrövelse begynte bedja till herren under bitter gråt.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da sa kongen til mig: hvorfor ser du så bedrøvet ut? du er jo ikke syk; det kan ikke være annet enn hjertesorg. da blev jeg meget redd.
men nu sade konungen till mig: »varför ser du så sorgsen ut? du är ju icke sjuk; du måste hava någon hjärtesorg.» då blev jag övermåttan häpen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men da hun kom op på fjellet til den guds mann, omfavnet hun hans føtter; da gikk gehasi frem og vilde støte henne bort, men den guds mann sa: la henne være! for hun har en stor hjertesorg; men herren har skjult det for mig og ikke latt mig få vite det.
men när hon kom upp till gudsmannen på berget, fattade hon om hans fötter. då gick gehasi fram och ville driva henne undan; men gudsmannen sade: »låt henne vara, ty hennes själ är bedrövad; men herren hade fördolt detta för mig och icke låtit mig få veta det.»
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: