Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
når begivenheten inntreffer,
when the event (i.e. the day of resurrection) befalls.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg husker godt at jeg kom kjørende opp til hans hus en aften, omtrent tre uker før den skjebnesvangre begivenheten.
"i can well remember driving up to his house in the evening some three weeks before the fatal event.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
den natt sir charles døde, lot hans hushovmester barrymore, som fant den døde, kusken perkins ta en hest og øyeblikkelig ri til meg. jeg satt sent oppe den aftenen, og kunne derfor nå baskerville en time etter at begivenheten var hendt.
"on the night of sir charles's death barrymore the butler, who made the discovery, sent perkins the groom on horseback to me, and as i was sitting up late i was able to reach baskerville hall within an hour of the event.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
historiske begivenheter, 1500-tallet
historical events, 16th century
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.