Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pustevansker (herunder kortpusthet)
difficulty in breathing (including shortness of breath)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forvalte Østersjøen som felles ressurs
management of the baltic sea as a common resource
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lungeproblemer, herunder blodpropper i lungene
lung problems including blood clot in the lungs
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allergi overfor legemidler, herunder antibiotika.
allergies to any medicines, including antibiotics
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enterokokker, herunder enterococcus faecalis og enterococcus faecium
enterococci including enterococcus faecalis and enterococcus faecium
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andre smerter, herunder nakke, skuldre eller hals
other pain, including neck, shoulder or throat pain
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infeksjoner (herunder pneumocystis jirovecii pneumoni og cmv)
infections (including pneumocystis jirovecii pneumonia and cmv)*
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kan brukes til avlssau, herunder drektige og diegivende sau.
can be used in breeding sheep including pregnant and lactating ewes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasientene fortsatte å få sine baseline legemidler, herunder makrolidantibiotika.
patients continued on their baseline medications, including macrolide antibiotics.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fordøyelsesproblemer, herunder luft i magen eller ubehag etter et måltid
digestive problems including wind or discomfort after eating meals
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bruk av thalidomid kan settes i sammenheng med menstruasjonsforstyrrelser, herunder amenoré.
the use of thalidomide could be associated with menstrual disorders including amenorrhea.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bioenergi: alle typer energi fra biomasse, herunder biodrivstoff.
bioenergy: all types of energy derived from biomass, including biofuels.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enkelte legemidler, herunder starlix, kan også gi symptomer på lavt blodsukker.
some medicines, including starlix, may also produce symptoms of low blood sugar.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fortell legen din om eventuelle sykdommer du har eller har hatt, herunder:
tell your doctor about any medical condition you have or have had including:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meticillin-følsomme stafylokokker (herunder staphylococcus aureus)* streptococcus agalactiae
methicillin-susceptible-staphylococci (including staphylococcus aureus)* streptococcus agalactiae*
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
helsevern kartlegging av infeksjonssykdommer og vaksiner samt behandling av narkotikaavhengighet, herunder substitusjonsbehandling.
healthcare areas: drugrelated information and prevention; screening for infectious diseases and vaccinations; and drug dependence treatment, including substitution treatment.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blodpropper (herunder dyp venetrombose og embolisme) som kan kreve øyeblikkelig hjelp.
blood clots (including deep vein thrombosis and embolism) that may require urgent treatment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svimmelhet, herunder svimmelhet når man reiser seg (se også ovenfor i dette avsnittet)
dizziness, including dizziness when standing up (see also above, in this section)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det skal utvises forsiktighet, herunder vurdering av dosereduksjon, ved samtidig administrasjon av tadalafil og idelalisib.
caution should be exercised, including consideration of dose reduction, when co-administering tadalafil with idelalisib.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bruk av zavesca hos pasienter med en vedvarende og betydelig gastrointestinal sykdom, herunder inflammatorisk tarmsykdom, er ikke undersøkt.
zavesca has not been evaluated in patients with a history of significant gastrointestinal disease, including inflammatory bowel disease.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: