Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
markov-kjeder
markov-kedja
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sykdommer med tunge kjeder
tungkedjesjukdom
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fire kjeder lenkja saman. name
fyra kedjor som skapar en enda strukturname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
når de får lenker og kjeder om halsen, og de slepes inn
[den dag] då de skall bära kragar av järn om halsen och släpas fram i kedjor
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi har gjort klar for de vantro kjeder og lenker, og en ild.
för dem som väljer förnekelsens väg har vi kedjor och järn och en flammande eld i beredskap.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
til brystduken skal du også gjøre kjeder av rent gull, slynget som snorer.
och du skall till bröstskölden göra kedjor i virat arbete, såsom man gör snodder, av rent guld.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det store hus klædde han med cypresstre; dessuten klædde han det med ekte gull og satte palmer og kjeder på det.
huvudbyggnaden beklädde han med cypressträ, detta åter beklädde han med bästa guld, och prydde det med palmer och kedjeverk.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på søilehodene som var på toppen av søilene, var det nettverk, flettet arbeid, snorer laget som kjeder - syv på hvert søilehode.
nätlika utsirningar, som bildade ett nätverk, hängprydnader i form av kedjor funnos på pelarhuvudena som sutto ovanpå pelarna, sju på vart pelarhuvud.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og to kjeder av rent gull; de skal være slynget, således som de slynger snorer; disse slyngede kjeder skal du feste til flettverkene.
så ock två kedjor av rent guld; i virat arbete skall du göra dessa, såsom man gör snodder. och du skall fästa de snodda kedjorna vid flätverken.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
og vekten av de gullringer han hadde bedt om, var et tusen og syv hundre sekel gull foruten de halvmåner og øresmykker og purpurklær som midianittenes konger hadde på sig, og foruten de kjeder som deres kameler hadde om halsen.
och guldringarna, som han hade begärt, befunnos väga ett tusen sju hundra siklar i guld -- detta förutom de halsprydnader, de örhängen och de purpurröda kläder som de midjanitiska konungarna hade burit, och förutom de kedjor som hade suttit på deras kamelers halsar.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: