Você procurou por: lille (Norueguês - Sérvio)

lille
Лил

lille billyabout
Мали Билиabout

bedre er det lille som den rettferdige har, enn mange ugudeliges rikdom.
bolje je malo u pravednika nego bogatstvo mnogih bezbožnika.

frykt ikke, du lille hjord! for det har behaget eders fader å gi eder riket.
ne boj se malo stado! jer bi volja vašeg oca da vam da carstvo.

for se, herren byder, og de slår det store hus så det synker i grus, og det lille hus så det revner.
jer evo, gospod zapoveda i udariæe dom veliki da se razvali i mali dom da popuca.

frykt ikke, jakob, du usle makk, du israels lille flokk! jeg hjelper dig, sier herren, og din gjenløser er israels hellige.
ne boj se, crviæu jakovljev, narodiæu izrailjev, ja æu ti pomagati, govori gospod i izbavitelj tvoj, svetac izrailjev.

dengang lød det: stig ned, du lille flokk, stig ned til heltene, du folk! herre, stig ned og strid for mig blandt kjempene!
sada æe potlaèeni ovladati silnima iz naroda; gospod mi dade da vladam silnima.

og jeg gikk bort til engelen og sa til ham at han skulde gi mig den lille bok. og han sier til mig: ta og et den! og den skal svi i din buk, men i din munn skal den være søt som honning.
i otidoh k andjelu, i rekoh mu: daj mi knjižicu. i reèe mi: uzmi i izjedi je; i gorka æe biti u trbuhu tvom, ali u ustima biæe ti slatka kao med.

da så absaloms tjenere kom inn i huset til konen og spurte: hvor er akima'as og jonatan? svarte konen: de gikk over den lille bekken her. så lette de efter dem, men fant dem ikke og vendte så tilbake til jerusalem.
jer dodjoše sluge avesalomove k onoj ženi u kuæu, i rekoše joj: gde je ahimas i jonatan? a žena im reèe: otidoše preko potoka. tako traživši i ne našavši vratiše se u jerusalim.