Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
اگر آن را برسانید...
if you just deliever...
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
به اطلاع اعلیحضرت برسانید
his majesty once again
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
این حرف را به تمام دنیا برسانید.
the tupamaros are preventing a ballot count!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
سپاس هایتان را به نائب حکمران برسانید
pay your respects to the regent.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اگر آن را برسانید هر کاری برای شما میکند
if you just deliever, he'll do anything for you.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- پیغام را به بانو برسانید - بله قربان
give madam the message. yes, sir.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
۴۸ ساعت به شما وقت میدن که اونو به پایان برسانید.
they give you 48 hours to finish this race.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
دومین چیز این است که صدای خود را به گوش همه برسانید
the second thing is: speak up.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
سعی کردید یک غیر عدد را به توان برسانید ، »% 1 «
you tried to raise a non-number to a power, '%1 '
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ولی نمیتوانید هم زمان بسوی همان چیز یا همان شخص، سود و زیان برسانید.
but you cannot, at the same time, toward the same object, the same person, want to harm and want to do good.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
با چرخاندن پاهای خود در طول تمرین، آزادسازی بافت نرم را به حداکثر برسانید.
maximiz e soft tissue release by rotating your legs during the exercises.
Última atualização: 2022-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
بنابراین خود را به فرعون برسانید و بگویید: یقیناً ما فرستاده پروردگار جهانیانیم.
"and when you both come to fir'aun (pharaoh), say: 'we are the messengers of the lord of the 'alamin (mankind, jinns and all that exists),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ما می دانیم شما می توانید آنرا به انجام برسانید. ما شما را دوست داریم. خیلی از شما سپاسگزارم.
we know you can do it. we love you. thank you so much.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
و ایده اساسی اینه که شما حرکاتتان را برنامه ریزی کنید بطوری که نتیجه منفی نویز را به حداقل برسانید. عواقب منفی نویز رو بشه کاهش داد.
is you want to plan your movements so as to minimize the negative consequence of the noise.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
به والدین نمی گوید که " اگر فلج اطفال دیدید، فرزند خود را به پزشک برسانید یا او را واکسینه کنید"
it's not telling the parents, "if you see paralysis, take your child to the doctor or get your child vaccinated."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
و سپس اگه چیزیه که میخواهید، میتوانید اونو روی ربات خود دانلود کرده و در زندگی واقعی به انجام برسانید، برنامه را در زندگی واقعی اجرا کنید.
and then if you have something you like, you can download it onto your robot and execute it in real life, run the program in real life.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
این همان سخنرانی بود که جانسون، از زمانی که در انتخابات 2019 پیروز شد ، تحت عنوان «brexit را به سرانجام برسانید» انجام داد.
it was a speech johnson has been giving since he won the 2019 election in a landslide, under the banner “get brexit done.”