Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
. کسي بزور وارد نشده
não há arrombamento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
بزور بيارش پايين
empurra-a para baixo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
منو بزور اخراج کردن.
- eu fui expulso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
بزور واردِ خونم شده،
{\pos(192,205)}invadiu a minha casa,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
بزور تونستم بهش دست بزنم.
quase nem lhe toquei!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
بياريدش به اتاقم بزور مي فهمم
trá-lo aos meus aposentos. eu trato de descobrir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.من که نرقصيدم بزور نگاهتون کردم
eu não dancei. mal consegui assistir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اونو بزور رو صندلي پيانو انداخت
que pessoas?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اون بزور بهت تجاوز ميكنه, هاه؟
por trás? - sim.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اينقدر که ريختي بزور تهش رو پر کرده
isto é só uma gota.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اما بمب رو بزور به اون بستن بهش بگو بره عقب
- alguém lhe colocou a bomba. - afastem-no!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. وگرنه مجبور ميشيم بزور اينکارو بکنيم
ou termos que o fazer à força.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
آگي ، نه بزور از پله ها و فنس بالا اومديم
mal conseguimos subir as escadas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... کله ات شکاف خورده و تو بزور ميتوني وايسي
tens a cabeça rachada e agora mal te aguentas em pé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
اگه به ما جام رو نشون نديد ما قلعتون رو بزور مي گيريم
se não nos mostras o cálice, tomaremos o castelo à força.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
تو ميگي که يک مرد بزور وارد شده و بعدش ميگي اون با کليد وارد شد
estás a dizer que um homem arrombou... e depois dizes que ele entrou com uma chave!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"داگ"، من يکي رو که بزور وارد شده بود، گرفتم
doug, apanhei um tipo a invadir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
اون باهاشون دعوا کرد،و بجاي اينکه بذاره منو بزور بيارن جايي
enfrentou-os.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.وِنوس، حالا نوبتِ توئه .خِفتِش کن و کدها رو بزور ازش بگير
venus, é agora, acaba com ele e apanha o código.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
از اينها در خارج از سفارتخانه ها استفاده ميشه براي محافظت از دروازه وقتي کسي بخواد بزور وارد شه
usam estas bombas fora de embaixadas para proteger as portas e que não entrem pessoas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: