Você procurou por: udane (Polonês - Alemão)

podpisywanie udane
signieren abgeschlossen

udane dodanie identyfikatora użytkownika
benutzerkennung hinzugefügt@title %1:"openpgp "or" cms "

udane projekty wykraczające poza pierwotne uzgodnienia
erfolgreiche projekte machen schule

istnieją już udane przykłady partnerstwa w działaniach.
beispiele für erfolgreiche partnerschaften gibt es bereits.

doświadczenia z tym związane okazały się niezwykle udane.
diese vorgehensweise hat sich als äußerst erfolgreich erwiesen.

udane tworzenie sieci kontaktów w przyszłości: sugestie
manche vernetzungsstellen haben unter hinzuziehung externer betreuer die bestehenden anforderungen ermittelt und die optimale strategie zur reaktion auf diese anforderungen bestimmt.die vernetzung war für alle beteiligten von vorteil.

wstrzyknięcie jest uznane za udane niezależnie od tego, czy pojawił
die injektion ist als erfolgreich anzusehen, unabhängig davon, ob

nasadzanie roślinności nadrzecznej może podnieść szanse na udane tarło.
die wiederanpflanzung einer ufervegetation könnte den laicherfolg vergrößern.

spotkanie okazało się bardzo udane i regularnie będą organizowane kolejne.
das treffen erwies sich als nützlich und wird künftig regelmäßig stattfinden.

udane kontakty pomiędzy ebc, ke i radą, zwłaszcza w strefie euro.
erfolgreiches zusammenwirken von ezb, kommission und rat, vor allem im euroraum

zwrot wsparcia unii na projekty i działania udane pod względem komercyjnym
rückzahlung der für vorhaben und aktionen gewährten finanziellen unterstützung der union im fall einer erfolgreichen kommerziellen nutzung der ergebnisse

udane inicjatywy w tym zakresie wiązały się z rozwojem społeczeństwa informacyjnego.
erfolgreiche initiativen stehen mit entwicklungen in der informationsgesellschaft im zusammenhang.

nagrodę przyznano w uznaniu za innowacyjne i udane projekty na rzecz integracji romów45.
mit dem preis wurden innovative und erfolgreiche projekte zur roma-inklusion ausgezeichnet.45

przyzna organizacjom pozarządowym nagrody za innowacyjne i udane projekty na rzecz integracji romów.
sie wird nro für innovative und erfolgreiche projekte zur integration der roma auszeichnen.

2.2.1 ustanowienie unii europejskiej i jej udane rozszerzenie jest wydarzeniem o znaczeniu historycznym.
2.2.1 die gründung der europäischen union und ihre erfolgreiche erweiterung sind ereignisse von historischer tragweite.

udane rozszerzenie unii europejskiej (ponad połowa ludności ue mieszka na obszarach wiejskich);
gelingen der erweiterung der europäischen union (über die hälfte der bevölkerung der eu-25 lebt in ländlichen gebieten);

1.4. … ale udane przeniesienia to ogromna szansa na pobudzenie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia 4
1.4. … aber erfolgreiche Übertragungen bergen ein enormes wachstums-und beschäftigungspotenzial 2

8. udane wprowadzenie i rozpowszechnianie telewizji mobilnej w ue wymaga poparcia i aktywnej współpracy wszystkich zainteresowanych stron.
8. die erfolgreiche einführung und entwicklung des mobilfernsehens in der eu nur gelingen wird, wenn alle beteiligten daran mitwirken und aktiv zusammenarbeiten;

stałe utrzymywanie kontroli nad samolotem w sposób zapewniający udane przeprowadzenie procedury lub wykonanie manewru; oraz
beherrschung des luftfahrzeugs zu jedem zeitpunkt des fluges, so dass die erfolgreiche durchführung der verfahren oder flugmanöver jederzeit gewährleistet ist, und

3) udane modele e-biznesowe, zwıaszcza wsparcie upowszechniania e-biznesu wﾘrùd m v p .
(3) erfolgreiche modelle f Ÿ r den elektronischen handel, insbesondere maœnahmen, die die akzeptanz des elektronischen handels durch kmu fûrdern.