Você procurou por: usprawiedliwiły (Polonês - Alemão)

okoliczności prawne i faktyczne, które usprawiedliwiły udzielenie zezwolenia na zastosowanie pierwotnego odstępstwa, nie uległy więc zmianie i w dalszym ciągu są uzasadnione.
die rechtslage und der sachverhalt, die die ermächtigung zur anwendung der ausnahmeregelung ursprünglich rechtfertigten, haben sich nicht geändert und bestehen daher fort.

4.4 w wypadku indii, kluczowym wydarzeniem był zasadniczo niespodziewany wynik majowych wyborów powszechnych w indiach, które doprowadziły do zawiązania koalicji pod przywództwem partii kongresowej i przewodnictwem premiera manmohana singha, zastępującej koalicję pod przywództwem partii bjp i przewodnictwem premiera atala behari vajpayee. wysoka frekwencja w wyborach powszechnych, skuteczne wykorzystanie elektronicznych urządzeń do głosowania w całym kraju, a także spokojne przekazanie władzy w new delhi, pomimo zmian politycznych spowodowanych wynikami wyborów, usprawiedliwiły roszczenia indii do tego, iż są one największą światową demokracją.
4.4 in bezug auf indien lässt sich als wichtigste entwicklung das allgemein überraschende ergebnis der parlamentswahlen im mai festhalten, das zu einer von der kongress-partei angeführten koalition unter premierminister manmohan singh führte und somit die bjp-geführte koalition unter premierminister atal behari vajpayee ablöste. die hohe beteiligung an den parlamentswahlen, die erfolgreiche verwendung von elektronischen wahlautomaten im ganzen land und der friedliche machtwechsel in neu-delhi — trotz politischer unruhen anlässlich der wahlergebnisse — rechtfertigen indiens anspruch, die größte demokratie der welt zu sein.