Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
preparat suprelorin stosuje się u samców psów w celu wywołania u nich tymczasowej bezpłodności.
suprelorin се използва за предизвикване на временно безплодие при мъжки кучета.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
podawanie jednorazowych dużych dawek 5- ala u szczurów prowadziło do odwracalnej bezpłodności u samców przez dwa tygodnie po podaniu.
Еднократното третиране на плъхове със свръхдоза 5- ala уврежда обратимо фертилитета при мъжките в продължение на две седмици след приложението.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dlatego mężczyznom leczonym preparatem busilvex zaleca się, aby nie planowali ojcostwa w czasie leczenia oraz do 6 miesięcy po leczeniu oraz aby rozważyli możliwość krio- konserwacji nasienia przed leczeniem ze względu na ryzyko wystąpienia nieodwracalnej bezpłodności w wyniku leczenia preparatem busilvex.
Следователно, лекувани с busilvex мъже се съветват да не стават бащи по време и до 6 месеца след лечението и да се консултират относно замразяване на сперма преди лечението поради възможността за необратима стерилност в резултат от терапия с busilvex.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dlatego należy poinformować mężczyzn leczonych temozolomidem, że powinni unikać poczęcia dziecka podczas leczenia i nie krócej niż przez 6 miesięcy po otrzymaniu ostatniej dawki temozolomidu, oraz że powinni zasięgnąć porady w sprawie kriokonserwacji nasienia przed rozpoczęciem leczenia, ze względu na możliwość wystąpienia nieodwracalnej bezpłodności w wyniku leczenia temozolomidem.
Поради това мъжете, лекувани с него, трябва да бъдат посъветвани да не създават поколение до 6 месеца след приема на последната доза и да потърсят съвет за криоконсервиране на сперма преди началото на лечението поради риска от развитие на необратим инфертилитет в резултат от лечението с tmz.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
weterynaryjnych produktów leczniczych (cvmp) zdecydował, że korzyści płynące ze stosowania preparatu suprelorin są większe od ryzyka w indukowaniu odwracalnej bezpłodności u zdrowych, niekastrowanych, dojrzałych płciowo samców psów i zalecił udzielenie pozwolenia na wprowadzenie preparatu suprelorin do obrotu.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (cvmp) заключава, че ползите от suprelorin превишават рисковете за предизвикване на временно безплодие при здрави, некастрирани, полово зрели мъжки кучета и препоръчва на suprelorin да бъде издадено разрешение за употреба.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.