Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
po podaniu doustnym substancja ta szybko się wchłania i ulega przemianie do dabigatranu w drodze katalizowanej przez esterazę hydrolizy w osoczu i w wątrobie.
След перорално приложение дабигатран етексилат се абсорбира бързо и се превръща в дабигатран чрез катализирана от естераза хидролиза в плазмата и в черния дроб.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
w obecności l-glutaminianu szczawiooctan przechodzi w l-asparaginian w reakcji katalizowanej przez transaminazę glutaminianowo-szczawiooctanową (got):
В присъствието на l-глутамат оксалоацетатът се превръща в l-аспартат. Реакцията се катализира от глутаматна-оксалацетатна-трансаминаза (got). (1) l-малат + nad +
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glukoza i fruktoza poddawane są fosforylacji przy pomocy trójfosforanu adenozyny (atp, ang. adenosine triphosphate) w wyniku reakcji enzymatycznej katalizowanej przez heksokinazę (hk), w wyniku czego powstają 6-fosforan glukozy (g6p) i 6-fosforan fruktozy (f6p): hk
Глюкозата и фруктозата се фосфорилизират от аденозин трифосфат (atp) по време на ензимна реакция, катализирана с хексокиназа (hk), в резултат на което се получават глюкоза 6-фосфат (g6p) и фруктоза 6-фосфат (f6p):
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: