Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gd= gospodarstwa domowe, łącznie z instytucjami niekomercyjnymi działającymi na rzecz gospodarstw domowych( s. 14+ s. 15);
hh' er= husholdninger og nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger( s. 14+ s. 15);
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gd = gospodarstwa domowe , łącznie z instytucjami niekomercyjnymi działającymi na rzecz gospodarstw domowych ( s. 14 + s. 15 ) ;
hh' er = husholdninger og nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger ( s. 14 + s. 15 ) ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(5) ponadto w celu ograniczenia ryzyka związanego z niekomercyjnymi przywozami produktów pochodzenia zwierzęcego przyjęto decyzję komisji 2002/995/we z dnia 9 grudnia 2002 r. ustanawiającą tymczasowe środki bezpieczeństwa w odniesieniu do przywozu produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do indywidualnego spożycia [6]. decyzję tę uchylono i zastąpiono rozporządzeniem komisji (we) nr 745/2004 z dnia 16 kwietnia 2004 r. ustanawiającym środki w odniesieniu do przywozu produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do indywidualnego spożycia [7].
(5) for at begrænse risikoen i forbindelse med ikke-kommerciel import af animalske produkter blev endvidere kommissionens beslutning 2002/995/ef af 9. december 2002 om midlertidige beskyttelsesforanstaltninger over for import af animalske produkter til eget forbrug [6] vedtaget. beslutning 2002/995/ef blev ophævet og erstattet af kommissionens forordning (ef) nr. 745/2004 af 16. april 2004 om foranstaltninger vedrørende import af animalske produkter til eget forbrug [7].
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: