Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moduł wirtualnych strun działa cicho niczym szept, a przycisku progów nie wydają charakterystycznego klikania.
la barra de rasgueo es silenciosa como un susurro, y los botones de los trastes no hacen "clic clic".
ciśnienie akustyczne niektórych rodzajów dźwięków: szept – 0,0003 pa; lodówka – 0,005 pa; rozmowa – 0,01 pa; odkurzacz – 0,05 pa; piła tarczowa – 5 pa; młot udarowy – 10 pa; startujący (w pobliżu) samolot – 30 pa. ciśnienie atmosferyczne – 101 300 pa.
presión acústica de distintos sonidos: silbido - 0,0003 pa; nevera - 0,005 pa; conversación – 0,01 pa; aspiradora – 0,05 pa; sierra circular – 5 pa; martillo neumático – 10 pa; despegue (cercano) de un avión – 30 pa; presión atmosférica – 101,300 pa.