Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
interesuję się muzyką.
je m'intéresse à la musique.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zainteresował się komputerami i wiedział, że ja też się nimi interesuję.
il a commencé à s'intéresser aux ordinateurs et il savait que moi aussi, je m'y intéressais.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogólnie rzecz biorąc, jak bardzo interesujesz się nowatorskimi, czyli nowymi lub ulepszonymi, produktami i usługami? udział odpowiedzi „interesuję się”.
vue de l’autre côté de l’atlantique, l’europe est parfois perçue comme empêtrée dans la tradition et confinée dans ses habitudes, tandis que ses citoyens ont la réputation d’être, au mieux, hésitants et, au pire, franchement hostiles à l’innovation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nabieram przebiegłości: gdy doktor mortimer nacierał, chcąc dowiedzieć się, dlaczego interesuję się panią lyons, napytałem go podstępnie, do jakiego typu należy czaszka pana frankland; dzięki temu, do końca naszej wycieczki nie słyszałem o niczem innem, tylko o kraniologii.
je suis certainement en train d’acquérir la prudence du serpent, car lorsque mortimer me pressa un peu trop, je lui demandai à quelle catégorie appartenait le crâne de frankland, et la craniologie occupa la fin de notre promenade en voiture.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: