Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zapalenie naczyń wywołane nadwrażliwością
vascularite d'hypersensibilité
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wysypka skórna z nadwrażliwością na światło.
rash cutané sensible à la lumière.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pacjenci ze stwierdzoną nadwrażliwością na inne bisfosfoniany
patients ayant une hypersensibilité connue à d'autres bisphosphonates
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie podawać zwierzętom z nadwrażliwością na tetracykliny.
ne pas administrer en cas d’ hypersensibilité aux tétracyclines.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nie stosować u psów ze znaną nadwrażliwością na chinolony.
ne pas utiliser chez les chiens ayant une hypersensibilité connue aux fluoroquinolones.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
złuszczające zapalenie skóry zapalenie naczyń wywołane nadwrażliwością
vascularite d'hypersensibil ité
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze stwierdzoną nadwrażliwością na rozyglitazon lub jakąkolwiek substancję pomocniczą
une hypersensibilité connue à la rosiglitazone ou à l’un des excipients
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nadwrażliwością na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą,
une hypersensibilité à la substance active ou à l’un des excipients.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wysypka spowodowana nadwrażliwością na światło; owrzodzenie jamy ustnej.
éruption s’aggravant au soleil, ulcères de la bouche.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie stosować u kotów i psów ze znaną nadwrażliwością na chinolony.
ne pas utiliser chez les chiens et les chats ayant une hypersensibilité connue aux fluoroquinolones.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- z nadwrażliwością na substancję czynną lub którąkolwiek z substancji pomocniczych
- une hypersensibilité au principe actif ou à l’ un des excipients
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
osoby ze znaną nadwrażliwością na chinoliny powinny unikać wszelkiego produktem.
les personnes ayant une hypersensibilité connue aux quinolones doivent éviter tout contact avec le produit.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
osoby z nadwrażliwością na klomipraminę powinny zachować ostrożność przy podawaniu preparatu.
les personnes sujettes à une hypersensibilité connue à la clomipramine devront manipuler le produit avec précaution.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- nadwrażliwością na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą (patrz
- hypersensibilité aux substances actives ou à l’ un des excipients (voir rubriques 4.4 et 4.8);
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nadwrażliwością na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą wymienioną w punkcie 6.1
une hypersensibilité au principe actif ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadwrażliwością na substancje czynne lub na którąkolwiek substancję pomocniczą wymienioną w punkcie 6.1;
hypersensibilité aux substances actives ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1 ;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osoby z nadwrażliwością (alergią) na nlpz powinny unikać kontaktu z lekiem melovem.
les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) aux ains doivent éviter tout contact avec melovem.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze znaną nadwrażliwością na parathormon lub jakikolwiek składnik produktu (patrz punkt 6.1)
présentant une hypersensibilité à l’hormone parathyroïde ou à l’un des excipients (voir section 6.1.),
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nadwrażliwością na substancję( e) czynną( e) lub na którąkolwiek substancję pomocniczą
- une hypersensibilité connue à la pioglitazone, au chlorhydrate de metformine ou à l’ un des
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: