A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
european ombudsman 1 avenue du président robert schuman – bp 403 f- 67001 strasbourg cedex
médiateur européen/europese ombudsman 1 avenue du président robert schuman – bp 403 f-67001 straatsburg cedex
jest to standardowy artykuł dotyczący nadzoru nad działaniami instytutu przez rzecznika praw obywatelskich (ombudsman).
dit is een standaardartikel over het toezicht van de ombudsman op de activiteiten van het instituut.
najbardziej popularną częścią forum jest serwis ombudsman daily news publikowany we wszystkie dni robocze. zawiera on wiadomości pochodzące z biur rzeczników, a także z unii europejskiej.
het populairste deel van het forum is de service ombudsman daily news, die elke werkdag verschijnt en nieuws bevat van de bureaus van de ombudsmannen en van de europese unie.
2.5 wobec powyższego ombudsman uznaje, że poprzez wysłanie pocztą elektroniczną i nie skorygowanie wiadomości z 3 lipca 2002 roku parlament nie dopełnił obowiązku uprzejmości w kontaktach z obywatelami.
2.5 in deze omstandigheden vindt de ombudsman dat het parlement door het zenden en het niet rechtze en van de email van 3 juli 2002 niet hee voldaan aan de verplichting zich in contacten met het publiek hoff elij k te gedragen.
elektroniczny serwis informacyjny rzecznika — ombudsman daily news — byú publikowany w kaedy dzieû roboczy i zawieraú artykuúy, informacje dla prasy i ogúoszenia urzÝdów z kaedego z krajów naleeÊcych do sieci.
de elektronische nieuwsdienst van de ombudsman – ombudsman daily news – verscheen iedere werkdag, met artikelen, persberichten en aankondigingen van bureaus uit alle landen waar het netwerk actief is.
w sprawie bezpłatnego otrzymania papierowego wydruku tego dokumentu można zwrócić się do sekretariatu europejskiego rzecznika praw obywatelskich: 1, avenue du président robert schuman — b.p. 403 — f-67001 strasbourg cedex — telephone (33-3) 88 17 23 13 — fax (33-3) 88 17 90 62 — email: euro-ombudsman@europarl.eu.int
schriftelijke kopieën kunnen gratis aangevraagd worden bij het bureau van de europese ombudsman — 1 avenue du président robert schuman — bp 403 — f-67001 strasbourg cedex. tel.: (33) (0) 388 17 23 13 — fax: (33) (0) 388 17 90 62 — e-mail: euro-ombudsman@europarl.eu.int.