Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
czy jest to jedna z tych zagadek w stylu "z archiwum x", na której rozwiązanie trzeba czekać i czekać i czekać?
does anyone have any idea who or what killed them? or is it one of the x-files sort of mesteries you have to wait and wait?
wiem, że uczyliśmy się tego na matematyce, ale teraz spotykamy się z tym wszędzie w kulturze: nagroda x, archiwum x, projekt x, tedx.
now i know we learned that in math class, but now it's everywhere in the culture -- the x prize, the x-files, project x, tedx.
tak jak fox mulder w "z archiwum x", który chce wierzyć w ufo. wszyscy chcemy. a robimy to dlatego, że w naszym mózgach funkcjonuje mechanizm wiary.
so like fox mulder on "x-files," who wants to believe in ufos? well, we all do, and the reason for that is because we have a belief engine in our brains.