Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
brakuje mi słów.
a feeling beyond words.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie brakuje mi go.
może.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brakuje mi funkcji xyz!
i am missing feature xyz!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brakuje mi wielu funkcji
i need more functions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i znowu brakuje mi czasu.
i znowu brakuje mi czasu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wciąż jednak bardzo brakuje nam umiejętności zrozumienia współczesnych konfliktów.
but still we have a large deficit in dealing with and understanding modern conflict.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brakuje mi siły fizycznej, ale pracuję nad tym.
during the summer, i needed the time to work on this in peace and quiet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mam nawet odpowiedni sprzęt, lecz brakuje mi czasu.
i know. i even have equipment, but there is no time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daj mi też trochę mleka.
give me some milk, too.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brakuje mi jednego aspektu w tej godnej pochwały opinii.
for me there is one aspect missing from this good opinion.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to jest zenujace. brakuje mi slow na ten jeden wielki cyrk.
first that we need is to get the ticks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
powiedział mi też o wielkich odkrywcach.
he also told me about the great explorers.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brakuje mi gry w piłkę nożną. kiedy makro, w pojeździe.
when is the macro, in a vehicle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi też ledwo przeszły przez gardło.
i know, i could barely utter them.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
czy miłość jest czymś naturalnym, a jeśli tak, to dlaczego tak bardzo brakuje miłości w świecie?
is love natural? if so, why does it seem there is so much lack of love in the world?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bardzo brakuje działań w tych obszarach, pomimo że istnieją dowody na wzrost handlu ludźmi pochodzenia romskiego do tych celów19.
action in these areas is largely lacking despite indications of an increase in the trafficking of roma for these purposes.19
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie, jestem trochę aspołeczny, poza tym brakuje mi czasu żeby móc rozwinąć działalność tego typu.
ad: no, i’m a bit asocial. and besides that, i don’t even have enough time to start this kind of activity.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mam nadzieję, że pomysł , przepraszam, jeśli brakuje mi czegoś , nie jestem programistą .
hope you get the idea, sorry if i miss something, i am not a programmer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
powziąłem mocne postanowienie, by zmienić swoje życie. zobaczyłem, że brakuje mi prawdziwej miłości.
“i have made a firm decision to radically change my life. i was able to see that i lack genuine love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie ma w tym nic nowego. płaczę, ponieważ brakuje mi swamiego, zatem łzy płyną, nie zauważone.
there is nothing new about it. i am crying because i am missing swami, so tears are rolling down unnoticed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: