Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
napisano w nim: masz stracha, żeby wejść do mojego nawiedzonego zamku?
it says: are you afraid to explore my haunted castle?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nazajutrz, przed śniadaniem, poszedłem do pustego pokoju, nawiedzonego przez barrymora nocy ubiegłej.
before breakfast on the morning following my adventure i went down the corridor and examined the room in which barrymore had been on the night before.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tropikalny cyklon irene sprawił, że 21 sierpnia na wybrzeżu puerto rico, nawiedzonego przez huragan, powodzie i ciągłe opady, doszło do ewakuacji wszystkich mieszkańców.
tropical storm irene made landfall in puerto rico on august 21st leaving wind damage, floods, constant rain, and the evacuation of entire communities.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
był jajko, pomidor, główka kapusty i dynia, którzy żyli w chłodziarkowym mieście. kiedyś trafili do nawiedzonego domu, pełnego niebezpieczeństw, jak zły blender, który próbował ich posiekać, czy zły toster, który próbował porwać parę kromek chleba, lub zła mikrofalówka, która próbowała roztopić ich przyjaciela, kostkę masła.
there was an egg, a tomato, a head of lettuce and a pumpkin, and they all lived in this refrigerator city, and in one of their adventures they went to a haunted house that was filled with so many dangers like an evil blender who tried to chop them up, an evil toaster who tried to kidnap the bread couple, and an evil microwave who tried to melt their friend who was a stick of butter.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: