Você procurou por: podający (Polonês - Inglês)

opis gazomierza podający jego charakterystykę techniczną i zasadę działania,
a description of the meter giving the technical characteristics and the principle of its operation ,

dokument podający wartość cop dla emisji nox z danego pojazdu;
a document showing the cop value for nox emissions from the vehicle in question;

kod podający dodatkowe informacje dotyczące rodzaju produkcji dla analizowanej żywności.
code providing additional information on the type of production for the food under analysis.

należałoby opracować program podający konkretne terminy i sposoby wdrażania strategii.
a programme needed to be established setting out how and when implementation would be carried out.

następnie przechodzą one przez wykrywacz podający impuls elektryczny zależny od ich stężenia.
they then pass through a detector which gives an electrical signal that depends on their concentration.

znak informacyjny oznacza znak podający informacje inne niż określone w lit. b)–e);
information sign means a sign providing information other than that referred to in (b) to (e);

plan badań, podający w szczególności ich cel, zakres i liczbę sztuk danego wyrobu,
an investigation plan giving in particular the purpose, scope and number of the devices concerned,

dokument podający dowody wymagane w ust. 9 lit. a) i b) zawiera:
the document giving the evidence required for in subparagraphs 9(a) and (b), shall include:

f) znak informacyjny oznacza znak podający informacje inne niż określone w lit. b)–e);
(f) information sign means a sign providing information other than that referred to in (b) to (e);

do wniosków o pozwolenie na przywóz jest dołączony dokument podający nazwę republiki, z której pochodzą dane produkty.
applications for an import licence shall be accompanied by a document setting out the name of the republic in which the products concerned originate.

w przypadku zamierzonego lub przypadkowego uruchomienia i/lub zatrzymania narzędzia ruch podający i ruch narzędzia muszą być skoordynowane.
when the tool starts and/or stops (intentionally or accidentally) the feed movement and the tool movement must be coordinated.

pole danych komunikatu zawiera sid odpowiedzi (7f), sid żądania i kod podający przyczynę negatywnej odpowiedzi.
the data fields of the message contains the sid of the response (7f), the sid of the request, and a code specifying the reason of the negative response.

po użytym symbolu następuje sufiks podający określony procent długości pomiarowej do wyznaczania naprężeń, na przykład: rp0,2.
the symbol used is followed by a suffix giving the prescribed percentage of the extensometer gauge length, for example: rp0,2.

krótki opis techniczny, podający w szczególności szczegóły, poza światłami z niewymiennymi źródłami światła, zamierzonej do zastosowania kategorii lub kategorii żarówek.
a brief technical description giving details, in particular, with the exception of lamps with non-replaceable light sources, of the intended category or categories of filament lamp.

opis przypadku, o ile to możliwe, podający wszystkie istotne informacje dla pojedynczych przypadków, z wyjątkiem działań niepożądanych innych niż poważne;
a case narrative, where possible, providing all relevant information for individual cases with the exception of non-serious adverse reactions;

wspólnotowy raport podsumowujący podający stosowane metody, dane dotyczące działalności oraz współczynniki emisji (użycie rozpuszczalników i innych produktów, rolnictwo)
community summary report for methods, activity data and emission factors used (solvent and other product use, agriculture)

wspólnotowy raport podsumowujący podający stosowane metody, dane dotyczące działalności oraz współczynniki emisji (zmiana użytkowania gruntów i leśnictwo, odpady, inne)
community summary report for methods, activity data and emission factors used (land-use change and forestry, waste, other)

posiadacz zwierząt wykorzystywanych do produkcji żywności podający im paszę leczniczą prowadzi dokumentację zgodnie z art. 108 rozporządzenia (ue) 2019/6.
the keeper of food-producing animals feeding them with medicated feed shall keep records in accordance with article 108 of regulation (eu) 2019/6.