Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
założenia projektu uchwały zgodnie z art. 44 ustawy o narodowym banku polskim3, nbp może przyjmować od banków weksle do dyskonta i redyskonta, a rodzaje weksli przyjmowanych przez nbp do dyskonta i redyskonta określa zarząd nbp w drodze uchwały.
purpose of the draft resolution under article 44 of the law on narodowy bank polski3, nbp may accept bills of exchange and promissory notes from banks for discounting and rediscounting, and the eligible types of such bills and notes are specified by resolution of the nbp management board.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zgodnie z tą delegacją ustawową, zarząd nbp określił zasady przyjmowania weksli do redyskonta uchwałą z 1999 r. 4 celem projektu uchwały jest natomiast wprowadzenie nowego instrumentu w postaci dyskonta weksli, w ramach którego nbp będzie przyjmował do dyskonta od banków weksle własne przedsiębiorców, stosując do tych weksli stopę dyskontową ustalaną przez radę polityki pieniężnej.
pursuant to this mandate, the rules governing the rediscounting mechanism were defined in 19994. the purpose of the draft resolution is to introduce a discounting mechanism under which nbp will accept for discounting promissory notes presented by banks, applying to such notes the discount rate to be set by the monetary policy council.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade: