Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3. jack unii jest dużo nowsza niż w języku angielskim , należy korzystać z bannerów royalty zamiast angielskiego ?
3. the union jack is much newer than the english language, should i use the english royalty banners instead?
==oficjalne słowa angielskie==:our island in the sea, like gems they seem to be, :outstanding from a golden crown of blissful royalty.
our island in the sea, like gems they seem to be,outstanding from a golden crown of blissful royalty.
jego braćmi byli ottavio, orazio i kardynał alessandro farnese.vp9 - otwarty i wolny od opłat licencyjnych (royalty free) standard kompresji wideo.
farnese's brother, ottavio farnese, was duke of parma.vp9 is an open and royalty free video compression standard being developed by google.
członkowie uznają, że w przypadku gdy finansowanie programu dotyczącego samolotów cywilnych uwarunkowane wielkością sprzedaży (royalty based payaments) nie jest całkowicie spłacone z powodu spadku sprzedaży poniżej przewidywanego poziomu, to sam fakt nie stanowi poważnego zagrożenia w rozumieniu niniejszego punktu.
members recognize that where royalty-based financing for a civil aircraft programme is not being fully repaid due to the level of actual sales falling below the level of forecast sales, this does not in itself constitute serious prejudice for the purpose of this subparagraph.