Você procurou por: rozniecić (Polonês - Inglês)

musimy ponownie rozniecić ten zapał.
we need to rekindle this flame.

już czas najwyższy ponownie rozniecić gwiazdy.
it is high time to rekindle the stars.

dlatego już czas najwyższy ponownie rozniecić gwiazdy.
therefore, it is high time to rekindle the stars.

komin rano nadal będzie letni i bez problemu można będzie rozniecić ponownie ogień.
the chimney will still be lukewarm in the morning and it is no problem to get the fire going again.

dwa miesiące usiłowali krzesać iskry z krzemienia, aby rozniecić ogień, ale im się nie udało.
they tried for two months to utilize the flint spark for kindling a fire but only met with failure.

panie przewodniczący, panie wiceprzewodniczący, panie ministrze! "już czas najwyższy ponownie rozniecić gwiazdy”.
author. - (fr) mr president, mr vice-president, minister, 'it is high time to rekindle the stars'.

może się przytrafić w naszym życiu coś takiego, co to światło w nas przygasi, lecz ono nie zaraz całkowicie zamrze; tchnienie pańskie może je na nowo rozniecić.
there might be something in our lives to extinguish the flame, but the light would not go entirely out; the breath of the lord might rekindle it.

ale wszystko to wymagało czasu – by wydać zarządzenia, z powodzeniem rozniecić zapał wśród ludzi oraz zachęcić ich do osobistego udziału w przeprowadzeniu tych czynności, które symbolizowały świętość dla pana i oddzielenie od grzechu.
but all this required time--to issue the decrees, to succeed in stimulating the zeal of the people, and on their part to perform these works, symbolizing holiness to the lord and separation from sin.