Você procurou por: tego, czy (Polonês - Inglês)

omówić kwestię tego, czy:
to discuss whether:

tego, czy wyrób jest zautomatyzowany;
whether it is automated or not;

wrażenie, niezależnie od tego czy leży
impression, regardless of whether

zapominasz ze czy chcesz tego czy nie
you cannot escape from yourself.

nie jest to kwestia tego, czy ja nie chcę.
it is a question of spiritual evolution, facing higher and higher levels of awareness.

chianti, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu:
chianti, whether or not accompanied by

ma to również zastosowanie niezależnie od tego, czy:
it also applies regardless of whether:

co wyszli z tego? czy byÅ o warto?
what they got out of it? was it worth it?

tego, czy stopa procentowa jest stała czy zmienna;
whether the interest rate is fixed or floating;

tego, czy data odniesienia jest w dalszym ciągu właściwa.
the continuing appropriateness of the reference date.

orvieto, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie classico
orvieto, whether or not accompanied by the expression classico

niezależnie od tego czy pasek menu jest widoczny czy ukryty
whether the menubar is shown or hidden

dawka dobowa zależy od tego, czy uprzednio stosowano chemioterapię.
this daily dose depends on whether or not you have received chemotherapy before.

po drugie, należy zbadać kwestię kontroli tego, czy rtp rzeczywiście
in the second part, it is necessary to examine the monitoring of the

niezależnie od tego, czy jesteśmy przebudzeni, czy śpimy, jesteśmy niepokojeni.
whether awake or asleep, we are in turmoil.

badania tego czy konsumenci rozumieją wytyczne przyniosły zróżnicowane wyniki.
the studies on whether consumers understand the guidelines show mixed results.

dolcetto d’ovada, niezależnie od tego, czy towarzyszy mu określenie superiore
dolcetto d'ovada, whether or not accompanied by the expression superiore

niezależnie od tego, czy towarzyszy jej nazwa nomos Αττικής (attikis).
whether or not accompanied by the name of the nomos ÁôôéêÞò (attikis).