Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeśli chcą państwo kupić jedno rolki treningowe lub trenażer, powinni się państwo zdecydować na jeden z wyżej wymienionych wariantów.
when you want to buy a bike trainer, you should decide for one of the version above mentioned at first.
jeśli chcą państwo dzielić trenażer z innymi osobami, przydatna jest funkcja zapisywania, tak aby każdy użytkownik mógł bez problemu przywołać swoje indywidualne ustawienia.
if you want to use the machine with several persons, a memory function is useful, so that every user can use his/her individual workout settings.
również trening całego ciała, podczas którego aktywowane są prawie wszystkie mięśnie górnej i dolnej części ciała, jest dla wielu sportowców powodem, aby kupić trenażer eliptyczny.
the whole-body-workout, where almost all big muscles of the upper and lower part of the body are demanded, is a good reason for many sportsmen to purchase an elliptical.
„trenażer specjalizowany (ang. part-task trainer, ptt)” oznacza szkoleniowe urządzenie symulacji ruchu lotniczego służące do szkolenia w zakresie określonych i wybranych zadań operacyjnych bez konieczności wykonania przez osobę uczącą się wszystkich zadań, które są zwykle związane z pełnym środowiskiem operacyjnym;
‘part-task trainer (ptt)’ means a synthetic training device to provide training for specific and selected operational tasks without requiring the learner to practise all of the tasks which are normally associated with a fully operational environment;