Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ja ciebie też
i love you, too
Última atualização: 2021-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jeżeli ty mnie opuścisz, ja ciebie nie zostawię.
even if you leave me, i shall not leave you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to ty mnie szukasz, nie ja – ciebie. ty zawsze jesteś pierwszy.
it is you who are, not i. you are always the first to make the move.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ty mnie omal nie zgubiłeś.
you almost brought me to ruin!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jeśli nie zaprzestaniesz, to ja ciebie ukamienuję!
if thou cease not, i shall surely stone thee.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idź wolno, a ja ciebie dogonię.
walk slowly, and i will catch up with you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meduzy mają się bać mnie, a nie ja ich.
they should worry about me. i don't worry about them.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to ty mnie wyszkoliłeś.
you're the one who trained me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
czy ty mnie rozumiesz?
do you understand me?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nie proś mnie o to, czego nie znasz. oto ja ciebie napominam, abyś nie był człowiekiem nieświadomym."
do not question me about something of which you have no knowledge; i admonish you lest you become like an ignorant man."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i powie: "na boga! ty mnie omal nie zgubiłeś.
'by allah' he will say, 'you almost destroyed me!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jeśli nie zaprzestaniesz, to ja ciebie ukamienuję! oddal się ode mnie na jakiś czas!"
if thou desistest not, surely i shall stone thee; and depart from me for ever so long.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
powiedział: " ty mnie nie zobaczysz, lecz popatrz na górę!
"but look at the mountain: if it remains firm in its place you may then behold me."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ja ciebie wybrałem; posłuchaj tego, co ci będzie objawione!
"and i have chosen you. so listen to that which is inspired to you.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ty mnie wczoraj nazwę jako prostytutka.
- i know, but from me you have already borrowed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to nie ja decyduję, kto ma mnie popierać.
it is not i who decides who must support me.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ty mnie znajdziesz cierpliwym, jeśli tak zechce bóg!"
allah willing, thou shalt find me of the steadfast.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mamo, czy ty mnie widzisz, czy mnie widzisz, mamo?
mother, do you see me, do you see me, mother!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kochanie, co zrobimy? wiem, że i ty mnie kochasz.
hey, lover, sugar don't you see?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
czy ty mnie chcesz zabić, tak jak zabiłeś wczoraj człowieka?
do you wish to kill me the way you killed a man yesterday?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: