Você procurou por: w przypadku nieuzyskania (Polonês - Inglês)

niniejsza dyrektywa nie wymaga zatrzymania danych w przypadku nieuzyskania połączenia telefonicznego.
this directive shall not require data relating to unconnected calls to be retained.

w przypadku nieuzyskania pożądanego efektu czynność należy powtórzyć po upływie kilku dni.
repeat the procedure after several days if the cleaning effect has not been achieved as desired.

procesy realizowane w przypadku niezdania egzaminu lub nieuzyskania pozytywnej oceny, w tym procedury odwoławcze;
processes in case of failure of an examination or assessment, including the appeal processes;

w przypadku nieuzyskania zatwierdzenia przed sporządzeniem sprawozdania z weryfikacji weryfikator zgłasza to w sprawozdaniu z weryfikacji.
if the approval has not been obtained before the issue of the verification report, the verifier shall report this in the verification report.

w przypadku nieuzyskania zadowalającej odpowiedzi należy rozważyć zastosowanie dodatkowych metod leczenia lub zmianę leczenia. ”
if satisfactory response is not achieved, an additional or different therapy should be considered .”

w przypadku nieuzyskania zadawalającej odpowiedzi w ciągu dwóch miesięcy, komisja może wnieść sprawę do trybunału sprawiedliwości.
if there is no satisfactory reply within two months, the commission may refer the matter to the european court of justice.

w przypadku nieuzyskania zadowalającej odpowiedzi w ciągu dwóch miesięcy, komisja może przekazać sprawę do europejskiego trybunału sprawiedliwości.
if there is no satisfactory reply within two months, the commission may refer the matter to the european court of justice.

w przypadku nieuzyskania zgody, właściwy członek eurosystemu dostarcza wymagane informacje upoważnionym pracownikom ebc bez ujawniania tożsamości klienta.
if consent is not obtained, the eurosystem member concerned shall provide the authorised ecb personnel with the required information without revealing the identity of the customer.

wnioskodawca zażądał również indywidualnego traktowania prowadzącego do ustanowienia specjalnego indywidualnego cła antydumpingowego w przypadku nieuzyskania statusu gospodarki rynkowej.
the applicant also claimed it leading to the establishment of a specific individual anti-dumping duty in the event it was not granted mes.

w przypadku nieuzyskania wyniku określonego w pkt 2 organy państw członkowskich wykonują badania trzech dodatkowych egzemplarzy tego samego modelu wybranych losowo.
if the result referred to in point 2 is not achieved, the member state authorities shall randomly select three additional units of the same model for testing.

w przypadku nieuzyskania zadowalającej odpowiedzi na uzasadnioną opinię w terminie dwch miesięcy, komisja może podjąć decyzję o skierowaniu sprawy do trybunału sprawiedliwości ue.
if there is no satisfactory reaction to the reasoned opinion within two months, the commission may decide to refer the matter to the court of justice of the eu.

w przypadku nieuzyskania zadowalającej odpowiedzi na uzasadnioną opinię w terminie dwóch miesięcy, komisja może podjąć decyzję o skierowaniu sprawy do trybunału sprawiedliwości unii europejskiej.
if there is no satisfactory reaction to the reasoned opinion within two months, the commission may decide to refer the matter to the court of justice of the european union.

w przypadku nieuzyskania wyniku, o którym mowa w pkt 5, uznaje się, że dany model oraz wszystkie pozostałe modele równoważne nie spełniają wymogów niniejszego rozporządzenia delegowanego.
if the result referred to in point 5 is not achieved, the model and all other equivalent models shall be considered not to comply with this delegated regulation.

brian callanan wyraził zaniepokojenie w związku z rzeczywistą skutecznością inwestowanych funduszy i zapytał o stopień powiązania funduszy z konkretnymi wynikami oraz możliwość odzyskiwania środków w przypadku nieuzyskania oczekiwanych wyników.
mr callanan was concerned about assessing the actual effectiveness of the funds invested and also asked about linking the funds to certain results and the possibility of recovering funds when the expected results were not obtained;

w przypadku nieuzyskania wyników, o których mowa w pkt 2 lit. a) i b), przeprowadza się badanie dodatkowych trzech egzemplarzy tego samego modelu.
if the results referred to in points 2(a) and (b) are not achieved, three additional units of the same model shall be tested.

w przypadku nieuzyskania wyników, o których mowa w pkt 4 lit. a), b) i c), uznaje się, że model nie jest zgodny z wymogami.
if the results referred to in point 4(a) and (b) and (c) are not achieved, the model shall be considered not to comply with the requirements.

w przypadku nieuzyskania wyników, o których mowa w pkt 2 lit. a), b) lub c), przeprowadza się badanie dodatkowych trzech egzemplarzy tego samego modelu.
if the results referred to in point 2(a) or (b) or (c) are not achieved, three additional units of the same model shall be tested.

w przypadku nieuzyskania wyniku, o którym mowa w pkt 4 lub 5, uznaje się, że dany model oraz wszystkie modele wymienione jako równoważne w dokumentacji technicznej producenta lub importera nie są zgodne z przepisami niniejszego rozporządzenia.
if the result referred to in point 4 or 5 is not achieved, the model and all models that have been listed as equivalent models in the manufacturer's or importer's technical documentation shall be considered not to comply with this regulation.

w przypadku nieuzyskania wyniku, o którym mowa w pkt 5, uznaje się, że dany model oraz wszystkie modele pralek dla gospodarstw domowych wymienione jako równoważne w dokumentacji technicznej dostawcy nie spełniają wymogów niniejszego rozporządzenia delegowanego.
if the result referred to in point 5 is not achieved, the model and all models that have been listed as equivalent household washing machine models in the supplier's technical documentation shall be considered not to comply with this delegated regulation.

w przypadku nieuzyskania na czas uprzedniej zgody oraz nieustalenia wzajemnie uzgodnionych warunków, a także do czasu osiągnięcia porozumienia z danym państwem pochodzenia, użytkownik taki nie wystąpi o prawo wyłączności do żadnych rozwiązań opracowanych w wyniku wykorzystania takich patogenów.
in the absence of prior informed consent having been obtained in a timely manner and mutually agreed terms having been established, and until an agreement is reached with the provider country concerned, no exclusive rights of any kind will be claimed by such a user to any developments made via the use of such pathogens.