Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fosfor, wapno, magnez, sód ogółem:
total phosphorus , calcium , magnesium , sodium :
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
magnez, potas, popiół nierozpuszczalny w hcl, jeżeli > 10 %
magnesium, potassium, ash insoluble in hcl if > 10 %
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
w mniej więcej co 10 jednostce d-galaktopiranozy jedna grupa hydroksylowa jest zestryfikowana kwasem siarkowym, neutralizowanym przez wapń, magnez, potas lub sód.
on about every tenth d-galactopyranose unit one of the hydroxyl groups is esterified with sulphuric acid which is neutralised by calcium, magnesium, potassium or sodium.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mniej więcej w co dziesiątej jednostce d-galaktopiranozowej jedna z grup hydroksylowych jest zestryfikowana kwasem siarkowym, który jest zobojętniony przez wapń, magnez, potas lub sód.
on about every tenth d-galactopyranose unit one of the hydroxyl groups is esterified with sulphuric acid which is neutralised by calcium, magnesium, potassium or sodium.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
surowe białko, surowe oleje i tłuszcze, cukier ogółem, skrobia: dopuszczalne odchylenie przekracza dwukrotnie wartość dla substancji wymienionych w pkt 9.1, - fosfor, wapno, magnez, sód, popiół surowy, włókna surowe: dopuszczalne odchylenie przekracza trzykrotnie wartość dla substancji wymienionych w pkt 9.1 i 9.2.
crude protein , crude oils and fats , total sugar , starch : tolerance twice that permitted for these substances in 9.1 , - phosphorus , calcium , magnesium , sodium , crude ash , crude fibre : tolerance three times that permitted for these substances in 9.1 and 9.2.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade: