Você procurou por: wielokrotna (Polonês - Inglês)

wielokrotna (m)
multiple (m)

wielokrotna wiktymizacja
multiple victimisation

„eksploatacja wielokrotna”:
‘multiple operation’:

wielokrotna wiza wjazdowa
multiple entry visa

dobę, dawka wielokrotna)
multiple dose)

strzałka wielokrotna 1stencils
multiple arrow 1stencils

wielokrotna umowa wyłącznej sprzedaży
multiple exclusive dealership

trwałość i wielokrotna personalizacja kompatybilnych produktów;
durability and repeated customisation of compatible products;

dużym poświęceniem była wielokrotna podróż do laboratorium.
so it was a big commitment to drive to the lab to work multiple times.

wielokrotna wypłata zysków stanowiąca nieproporcjonalny wypływ funduszy własnych
multiple distributions constituting a disproportionate drag on own funds

co więcej, w przypadku trzech dodatkowych produktów potrzebna jest wielokrotna klasyfikacja.
in addition, for three additional products, multiple classification is necessary.

najwyższy oceniany poziom dawkowania to wielokrotna dawka dożylna 10 mg/kg mc.
the highest dose level evaluated has been multiple intravenous doses of 10 mg/kg.

czy i kiedy wielokrotna wypłata zysków mogłaby stanowić nieproporcjonalny odpływ funduszy własnych;
whether and when multiple distributions would constitute a disproportionate drag on own funds;

ważność takiej wizy zależy od celu wizyty w polsce: jednokrotna, dwókrotna lub wielokrotna.
validity period of the visa depends on the purpose of the visit to poland. the visa can be issued for one, two or multiple entries.

wielokrotna notyfikacja tej samej transakcji zwiększa niepewność prawną, wysiłek oraz koszt firm i może prowadzić do sprzecznych ocen.
whereas multiple notification of the same transaction increases legal uncertainty, effort and cost for companies and may lead to conflicting assessments;

do skorygowania dryfu urządzeń i wpływów matrycy wymagana jest wielokrotna wewnętrzna standaryzacja obejmująca ten sam zakres masy co oznaczane pierwiastki.
multiple internal standardisation covering the same mass range as the elements to be determined is required to correct instrumental drift and matrix effects.

co więcej, w przypadku trzech produktów niezbędna jest wielokrotna klasyfikacja, zaś w przypadku 12 produktów podwójna klasyfikacja nie jest już potrzebna.
in addition, for three products multiple classification is considered necessary whereas for 12 products double classification is no longer necessary.

najwyższy oceniany poziom dawkowania to wielokrotna dawka dożylna 10 mg/kg mc., to jest w przybliżeniu 15 razy więcej niż zalecana dawka.
the highest dose level evaluated has been multiple intravenous doses of 10 mg/kg, which is approximately 15 times the recommended dose.

nie zaobserwowano natomiast żadnej klinicznie istotnej zmiany procentowego zmniejszenia stężenia kwasu moczowego w surowicy w testach (dawka wielokrotna 80 mg).
however, no clinically significant change in the percent decrease in serum uric acid concentration was observed where tested (80 mg multiple dose).

podanie dożylne dawki 10 mg/kg było ogólnie dobrze tolerowane zarówno u szczurów jak i u psów, niezależnie od tego, czy podawana była dawka jednorazowa czy wielokrotna.
intravenous administration of 10 mg/kg was generally well tolerated in both rat and dog whether administered as single dose or as repeated dose.