Você procurou por: zapłacono (Polonês - Inglês)

zapłacono
paid successfully

komu zapŁacono?
to whom was it paid?

zapłacono mu 1000 dolarów.
he was paid 10000 dollars.

nie zapłacono im. wrócili do domu.
they were not paid. they went home.

ilość, za którą zapłacono odpowiednią kwotę;
the quantity in respect of which the corresponding amount has been paid;

powyższe wynagrodzenie zapłacono po raz pierwszy za rok 1993.
this remuneration was first paid for 1993.

a) ilość, za którą zapłacono odpowiednią kwotę;
(a) the quantity in respect of which the corresponding amount has been paid;

kwotę w wysokości 1 mln dem zapłacono ostatecznie w 1999 r.
an amount of dem 1 million was finally paid in 1999, after the administrator in bankruptcy had lifted a mortgage on part of the real estate.

organ łącznikowy dla wszystkich krajów jeśli składki zapłacono ubezpieczycielowi
liaison body for all countries once contributions have been paid to the insurer

pierwszą grzywnę w wysokości 20 mln eur zapłacono we wrześniu 2005 r.
a first fine of eur 20 million had been paid in september 2005.

to wynagrodzenie zapłacono w roku 1996 w jednej transzy w wysokości 7000 dem.
this remuneration was paid in 1996 in a single instalment of dem 7000.

inwestycje odnotowuje się w tym okresie referencyjnym, w którym za nie zapłacono.
investments are recorded in the reference period in which they are paid for.

ponadto cena, jaką zapłacono za przedsiębiorstwo nchz, prawdopodobnie nie stanowi ceny rynkowej.
finally, the price paid for the nchz business probably does not constitute a market price.

oznacza to zatem, że nie zapłacono prawie żadnych ceł antydumpingowych za te przywozy.
this means, in effect, that hardly any anti-dumping duties were paid on these imports.

jeśli zapłacono kartą kredytową, pieniądze zostaną zwrócone na konto powiązane z kartą.
if you paid with a credit card, the refund will be credited to your card. if you choose to have ups pick up your return shipment, please note that the cost will be deducted from your total refund. defective on arrival policy

a teraz on insynuuje, że mi zapłacono za to, żebym uczestniczył w życiu politycznym.
and he insinuates i am paid to be an activist.

ma to na celu uniknięcie sytuacji, w której od tego samego pojazdu zapłacono dwukrotnie podatek vat.
a seller who is a private individual, rather than a professional car dealer, may reclaim the vat they paid on the car when they first bought it.

zapłacono spółdzielniom skupiającym młodzież za opracowanie lepszych materiałów reklamowych i zorganizowanie wydarzeń marketingowych na rzecz obszaru.
cooperative businesses of young people have been paid to create better publicity material and organise events tomarket the area.

nigdy nie zapłacono mi za moją pracę i za ryzyko, które brałam na siebie pomagając im w nielegalnym handlu.
it was illegal but that was where i came in handy, because i was young and not suspicious looking.

kwotę w wysokości 1 mln dem zapłacono ostatecznie w 1999 r. po zniesieniu przez zarządcę długu gruntowego na część nieruchomości.
an amount of dem 1 million was finally paid in 1999, after the administrator in bankruptcy had lifted a mortgage on part of the real estate.