Você procurou por: rozumowanie dedukcyjne (Polonês - Italiano)

rozumowanie dedukcyjne
deduttivo

rozumowanie
ragionamento

rozumowanie;
la motivazione;

rozumowanie abdukcyjne
abduzione

jakże złe jest ich rozumowanie!
È in questo senso che va inteso “quello che è per allah giunge ai loro soci”]

takie rozumowanie nie jest uzasadnione.
tale impostazione non dovrebbe essere seguita.

przedstawione rozumowanie jest oczywiście uproszczone.
può essere dimostrato che la curva della domanda aggregata ha un’inclinazione negativa.

rozumowanie to obarczone jest jednak dwiema wadami.
in questo ragionamento vi sono però due punti deboli.

takie rozumowanie uzasadnia przyjęcie przez ebc perspektywy średniookresowej.
questa logica soggiace all’orientamento a medio termine della bce.

do projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania zastosowanie ma trzyetapowe rozumowanie.
agli investimenti in progetti di interesse comune si applica una logica in tre fasi.

takie samo rozumowanie powinno zostać przyjęte w stosunku do drugiego ograniczenia.
lo stesso ragionamento vale per la seconda limitazione.

rozumowanie to odnosi się również do funkcji kontroli zapasów produktów leczniczych szpitala.
la stessa analisi vale per la funzione di controllo delle scorte di medicinali dell’ospedale.

rozumowanie takie byłoby oczywiście błędne, ponieważ nie uwzględniałoby celu założonego w programie.
si tratterebbe di un errore manifesto in quanto non terrebbe conto della ratio del pacchetto originario.

komisja odpiera te argumenty przytaczając rozumowanie przedstawione w motywie 125 i nast. zaskarżonej decyzji.
la commissione replica ricordando il suo ragionamento contenuto ai punti 125 e seguenti della decisione impugnata.

corporaciÓn dermoestÉtica mi się, że to rozumowanie powinno zostać przełożone także na prawo do stosowania reklamy.
corporaciÓn dermoestÉtica valutazione mi sembra debba essere applicata anche al diritto di farsi pubblicità.

uważam, że rozumowanie trybunału w sprawie collée może być z łatwością zastosowane w drodze analogii do niniejszej sprawy.
a mio parere, il ragionamento sviluppato dalla corte nella sentenza collée può essere agevolmente trasposto al caso in esame.

biorąc pod uwagę wcześniejsze rozumowanie, gospodarcza i społeczna kluczowa rola infrastruktur transportowych nakazuje wznowienie programów obejmujących duże projekty budowlane.
alla luce di quanto appena esposto, il ruolo chiave che le infrastrutture di trasporto svolgono a livello socioeconomico invita ad un rilancio dei grandi programmi infrastrutturali.

włochy utrzymują, że to samo rozumowanie zostało przyjęte w decyzji 2006/513/we;
l’italia sostiene che lo stesso ragionamento è stato adottato nella decisione 2006/513/ce;

sncm i cmn uważają ponadto, że rozumowanie francji przedstawione w ww. motywie ma zastosowanie do kwestii dostosowania rekompensaty do rzeczywistych dochodów określonych w umowie.
la sncm e la cmn sono inoltre del parere che il ragionamento sostenuto dalle autorità francesi nel considerando succitato si applichi anche alla questione dell'adeguamento della compensazione in base alle entrate reali previste dalla ccsp.

rozumowanie powinno być uzasadnione, w szczególności w świetle ostrzeżeń i innych wyjaśnień na etykietach produktu.
in tale ambito vanno fornite motivazioni tenendo presenti in particolare le avvertenze ed altre spiegazioni sull'etichettatura del prodotto.