Você procurou por: • do sprostowania (poprawiania) danych (Polonês - Romeno)

są one zobowiązane do sprostowania lub usunięcia tych informacji.
acestea sunt obligate să corecteze astfel de informaţii sau să le şteargă.

rzecznik zauważył, że władze irlandzkie zobowiązały się wobec komisji do sprostowania błędów wykrytych w prawodawstwie irlandzkim.
ombudsmanul a menţionat că autorităţile irlandeze sau angajat faţă de comisie să rectifice erorile identificate în legislaţia irlandeză.

w związku z tym w obydwu sprawach rzecznik skierował do komisji zalecenie wstępne, wzywając komisję do sprostowania informacji.
În consecinţă, în ambele cazuri, ombudsmanul a adresat comisiei un proiect de recomandare, îndemnând-o să corecteze aceste afirmaţii.

(13) zgodnie z art. 12 dyrektywy 95/46/we, osoba, której dane dotyczą, powinna posiadać prawo dostępu do wszystkich dotyczących jej danych oraz do sprostowania, usunięcia ze zbioru lub wstrzymania przetwarzania pewnych danych.
(13) În conformitate cu art. 12 din directiva 95/46/ce, persoana vizată trebuie să aibă dreptul de acces la toate datele care o privesc şi, dacă este cazul, dreptul de rectificare, de ştergere sau de opoziţie în ceea ce priveşte prelucrarea anumitor date.

8. państwo członkowskie, które przekazuje informacje, zapewnia, że są one dokładne i aktualne. jeżeli okazuje się, że państwo członkowskie przekazało informacje niedokładne lub informacje, które nie powinny były zostać przekazane, otrzymujące państwa członkowskie zostają o tym niezwłocznie powiadomione. są one zobowiązane do sprostowania lub usunięcia tych informacji.
8. statul membru care transmite informaţia se asigură că este corectă şi actualizată. dacă se află că statul membru a transmis informaţii care nu sunt valabile sau care nu ar fi trebuit transmise, statul membru care le primeşte va fi informat imediat despre aceasta. acestea sunt obligate să corecteze astfel de informaţii sau să le şteargă.