Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
długotrwała odpowiedź wirusologiczna
răspuns virusologic susţinut
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
odpowiedź wirusologiczna w 12. tygodniu
predictabilitatea răspunsului susţinut pentru răspunsul viral la săptămâna 12 şi genotipul *
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
odpowiedź wirusologiczna 253/ 384 (66%)
253/ 384 (66%)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
odpowiedź wirusologiczna u pacjentów zakażonych wirusem hcv
răspunsul virologic la pacienţii cu vhc
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
długotrwała odpowiedź wirusologiczna (% pacjentów oznaczenia hcv)
răspuns virusologic susţinut (% pacienţi vhc negativ) pegintron administrat în monoterapie
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
długotrwała odpowiedź wirusologiczna (% pacjentów z ujemnym wynikiem
răspuns virusologic susţinut (% pacienţi vhc negativ) pegintron administrat în monoterapie
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
długotrwała odpowiedź wirusologiczna% (n/ n) 99% przedział ufności
rvs% (n/ n) iÎ 99%
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
odpowiedź serologiczna, wirusologiczna i biochemiczna u chorych na wirusowe zapalenie wątroby typu b
răspunsurile serologic, virologic şi biochimic în hepatita b cronică
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
populacja * długotrwała odpowiedź wirusologiczna% (n/ n) 99% przedział ufności
iÎ 99%
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
trwała odpowiedź wirusologiczna z uwzględnieniem genotypu i początkowej wiremii po leczeniu preparatem pegasys w skojarzeniu z rybawiryną u pacjentów z zakażeniem hcv
răspunsul virologic susţinut în funcţie de genotip şi încărcătura virală anterioară tratamentului după administrarea pegasys în terapie asociată cu ribavirină la pacienţi cu vhc
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
109 tabela 13 trwała odpowiedź wirusologiczna w badaniu halt – c w zależności od poprzedniego leczenia w populacji z brakiem odpowiedzi.
101 tabelul 13 răspunsul virologic susţinut în studiul halt- c în schema terapeutică anterioară la populaţia care nu a răspuns la tratamentul anterior pegasys 180 mcg & ribavirină 1000/ 1200 mg tratamentul anterior 48 săptămâni interferon interferon pegilat interferon plus ribavirină interferon pegilat plus ribavirină
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
trwała odpowiedź wirusologiczna w zależności od genotypu uzyskana po leczeniu rybawiryną w skojarzeniu z peginterferonem alfa- 2b u pacjentów z współistniejącym zakażeniem wirusem hcv i hiv
19 tabelul 9 răspunsul virologic susţinut, în funcţie de genotip, după administrarea ribavirină în asociere cu peginterferon alfa- 2b la pacienţi cu infecţie concomitentă cu vhc/ hiv
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
trwała odpowiedź wirusologiczna w zależności od genotypu uzyskana po leczeniu preparatem rebetol w skojarzeniu z peginterferonem alfa- 2b u pacjentów z współistniejącym zakażeniem wirusem hcv i hiv
răspunsul virologic susţinut, în funcţie de genotip, după administrarea rebetol în asociere cu peginterferon alfa- 2b la pacienţi cu infecţie concomitentă cu vhc/ hiv studiul 11 studiul 22
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
długotrwała odpowiedź wirusologiczna jest definiowana jako nieoznaczalny poziom hcv- rna w 24 tygodnie po zakończeniu leczenia (tabela 10).
răspunsul virusologic susţinut (rvs) a fost definit ca arn- vhc nedetectabil la 24 săptămâni post- tratament (tabelul 10).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tabela 3 trwała odpowiedź wirusologiczna po zastosowaniu preparatu introna + rybawiryna (jeden rok leczenia) w zależności od genotypu i miana wirusa
ratele de răspuns virusologic susţinut la administrarea introna + ribavirină (un an de tratament), în funcţie de genotip şi încărcătura virală
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
odpowiedź wirusologiczna po 1 roku leczenia i 6 miesiącach obserwacji wynosiła 36% dla genotypu 1 i 81% dla genotypu 2/ 3/ 4.
4 răspunsurile virologice după 1 an de tratament şi 6 luni de urmărire au fost de 36% pentru genotipul 1 şi 81% pentru genotipurile 2/ 3/ 4.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
odpowiedź wirusologiczna po 1 roku leczenia i 6 miesiącach obserwacji wynosiła 36% dla genotypu 1. i 81% dla genotypu 2/ 3/ 4.
268 răspunsurile virusologice după 1 an de tratament şi 6 luni de urmărire au fost 36% pentru genotipul 1 şi 81% pentru genotipul 2/ 3/ 4.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pacjenci z wirusem o genotypie 1, u których nie wystąpiła odpowiedź wirusologiczna w 12. tygodniu, najprawdopodobniej nie uzyskają trwałej odpowiedzi (patrz także punkt 5. 1).
5. 1).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
* rvr – szybka odpowiedź wirusologiczna (hcv rna niewykrywalny) w 4. i 24. tygodniu ** rvr = szybka odpowiedź wirusologiczna (ujemny hcv rna) w 4. tygodniu lvl= ≤ 800 000 j. m. / ml; hvl= > 800 000 j. m. / ml
rvr= răspuns viral rapid (arn vhc nedetectabil) în săptămâna 4 şi arn vhc nedetectabil în săptămâna 24;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.