Você procurou por: palce (Polonês - Russo)

palce ręki
pal'tsy kisti

palce cynkowe
tsinkovye ukazateli

palce grają, dusza śpiewa.
Исполняется пальцами.

ma dobrze opierzone nogi i palce.
Воробьев Г. И.; Ред.

anomalia mięśnia piersiowego i palce zrośnięte
polenda sindrom

poszczególne palce dłoni mają różną długość.
Длина пальцев различна.

my mamy moc ponownie ułożyć nawet jego palce.
Мы же способны восстановить даже его пальцы, собрав самые мелкие их суставы. Если это так, то собрать большие кости его тела Нам будет легко.

klawisze naciskane przez małe palce są położone najwyżej.
Самые высокие клавиши - те, которые нажимают мизинцами.

ależ tak! my mamy moc ponownie ułożyć nawet jego palce.
Да, Мы можем восстановить даже пальцы его.

mimo, że mamy palce różnej długości, większość klawiatur traktuje je podobnie.
Длина пальцев различна, однако в большинстве клавиатур это никак не учитывается.

powietrze jest kierowane na palce, dzięki czemu dłonie są zawsze chłodne i suche.
Направляет поток воздуха на пальцы и ладонь, чтобы поддерживать руку в прохладном и сухом состоянии.

oni, obawiając się śmierci, wkładają palce w swoje uszy przed piorunami. bóg obejmuje niewiernych.
(Затем начался дождь и) в ней – (полнейший) мрак, гром и молния, они вкладывают свои пальцы в уши (испытывая страх) от ударов молнии, опасаясь смерти, а Аллах объемлет неверующих.

w przypadku typowej klawiatury komputera przenośnego palce muszą pokonać odległość 2,2 mm, aby nacisnąć klawisz.
На обычной клавиатуре ноутбука для активирования клавиши она должна пройти 2,2 мм.

system chłodzenia kieruje powietrze na dłonie, dzięki czemu spocone palce już nigdy nie będą przeszkodą podczas decydującej bitwy.
Система охлаждения направляет поток воздуха на ваши руки, так что вы сохраните прохладу даже в пылу сражения.

utracił lewe oko i ogłuchł na lewe ucho, w prawej ręce stracił trzy, a w lewej – dwa środkowe palce.
В результате взрыва был тяжело ранен, потерял левый глаз, оглох на левое ухо, потерял три пальца на правой и два — на левой руке.

staram się na nowo poskładać się z kawałków, z nadzieją, że przy tej okazji przypomnę sobie, gdzie miałam palce, i będę mogła znów pisać.
Я собираю себя по кусочкам в надежде, что где-то отыщутся и мои пальцы, и я опять смогу писать.

albo do chmury burzowej na niebie - w niej są ciemności, grzmot i błyskawica. oni, obawiając się śmierci, wkładają palce w swoje uszy przed piorunami.
Или они, как те, которые при туче небесной, от которой мрак, гром, молния, затыкают перстами себе уши, от ударов молнии опасаясь смерти.

stopy posiadają trzy palce (stąd też nazwa trionychidae, wywodząca się z łacińskiego słowa "tri" - trzy i greckiego "nychus" - szpon, pazur) połączone błoną pławną.
family: trionychidae* trionychidae на animal diversity web* trionychidae на http://tortues.eu/* Семейство trionychidae на ecosystema.ru* Семейство trionychidae на terraria.ru* "Даревский И. С., Орлов Н.