Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
guz woreczka żółciowego
endodermal sinustumör
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zapalenie pęcherzyka żółciowego
gallblåseinflammation
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
zapalenie pęcherzyka żółciowego.
inflammation i gallblåsan.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pęcherzyka żółciowego kamica żółciowa
nystagmus parestesi talsvårigheter tremor
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
laparoskopowe wycięcie pęcherzyka żółciowego.
gallblåseoperation med laparoskop
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zapalenie pęcherzyka żółciowego bez kamicy
akalkulös kolecystit
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
wytworzenie przetoki przewodu żółciowego wspólnego
koledokostomi
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zespolenie przewodu żółciowego wspólnego z dwunastnicą
koledokostomi
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zespolenie przewodu żółciowego wspólnego z jelitem czczym
koledokostomi
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kamicze zapalenie pęcherzyka żółciowego spowodowane przez hydrochlorotiazyd
kolecystit med gallstenp. g. a. hydroklortiazid
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
libido, płaczliwość zatorowość płucna zapalenie pęcherzyka żółciowego
minskad libido
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zapalenie pęcherzyka żółciowego, zaburzenia funkcji wątroby rzadko:
kolecystit, leverfunktion onormal sällsynt:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(ciężką) chorobą wątroby i nerek oraz pęcherzyka żółciowego.
(allvarlig) lever - och njursjukdom och gallblåsesjukdom.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dotyczy to żółci, nerek, pęcherzyka żółciowego i tkanki wątroby.
detta gäller galla, njurar, gallblåsa och levervävnad.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zapalenie pęcherzyka żółciowego, żółtaczka, zaburzenia czynności wątroby często:
blöjdermatit vanlig:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
16 leczenie preparatem emselex prawdopodobnie może maskować objawy choroby pęcherzyka żółciowego.
behandling med emselex kan möjligen maskera symtom associerade med sjukdomar i gallblåsan.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- nieprawidłowy odpływ żółci z pęcherzyka żółciowego do jelit (cholestaza)
- onormalt gallflöde från gallblåsan till tarmen (gallstas)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mechanizm obniżania stężenia cholesterolu ldl przez sekwestranty kwasu żółciowego został wcześniej określony.
den ldl- c- sänkande mekanismen hos gallsyrebindande läkemedel har tidigare fastslagits på följande sätt:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
choroby pęcherzyka żółciowego po leczeniu za pomocą estrogenów i progestagenów obserwowano choroby pęcherzyka żółciowego.
gallblåsesjukdom gallbåsesjukdom har rapporterats vid behandling med östrogen/ gestagen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zapalenie pęcherzyka żółciowego, zapalenie wątroby, hepatomegalia, stłuszczenie wątroby, tkliwość uciskowa wątroby
kolecystit, hepatit, hepatomegali, fettlever, leverömhet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.