Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rozbudowa portu wschodniego na wyspie reunion
utbyggnad av östra hamnen på Île de la réunion
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na wyspie texel około 150 rolników ujawniło
på ön texel vill runt 150 lantbrukare arbeta med att bevara och återställa natur- och landskapsvärden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na wyspie man
alla inlands- och kustområden på isle of man.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miasteczko urk leżało niegdyś na wyspie na zuiderzee.
urk var en gång en ö i zuiderzee.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na wyspie guernsey
alla inlands- och kustområden på guernsey.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na wyspie guernsey,
alla inlandsområden och kustområden på guernsey.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hodowla owiec została założona na wyspie wiele lat temu.
fåravel har förekommit länge på ön.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutaj, na błękitnej wyspie, każdy dzień jest przyjemny.
livet är härligt här på blå ön.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ptak dodo to nielot żyjący niegdyś na wyspie oceanu indyjskiego.
med andra ord tog de över mark och sade att den tillhörde hemlandet i europa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ponadto służy do gromadzenia informacji o możliwościach zatrudnienia na wyspie.
dessutom fungerar den som en gemensam kanal för information om öns arbetstillfällen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fma jest dzierżawcą znajdującej się na wyspie ubojni, której właścicielem jest rząd.
fma driver öns slakteri som ägs av regeringen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samsø wprowadziło strategię zmierzającą do stuprocentowego wykorzystywania energii odnawialnej na wyspie.
ett annat mål är att det genomsnittliga antalet elever som lämnar skolan i förtid ska minskas till högst 10 %.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
około 2 % populacji czynnej zawodowo na wyspie man jest zatrudniona w rolnictwie.
omkring 2 % av den aktiva befolkningen på isle of man arbetar i jordbruket.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
region : 32 hrabstwa na wyspie irlandia — irlandii północnej oraz republiki irlandii
region : de 32 grevskapen på ön irland – nordirland och republiken irland
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
produkcja zwierząt stanowi tradycyjną działalność na wyspie man i odgrywa centralną rolę w rolnictwie wyspy.
animalieproduktion är en traditionell verksamhet på isle of man och har stor betydelse för jordbruket på ön.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
region -32 hrabstwa na wyspie irlandia — irlandia północna oraz republika irlandii -
region -de 32 grevskapen på ön irland – nordirland och republiken irland -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
strefy w zjednoczonym królestwie, na wyspach normandzkich i na wyspie man zatwierdzone w odniesieniu do b. ostreae
zoner i förenade kungariket, på kanalöarna och isle of man som är godkända med avseende på b. ostreae
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. nie przyznaje się pomocy dla dostaw jęczmienia objętego kodem cn 1003 sprzedawanego na wyspie limnos."
2. det skall inte beviljas stöd för leverans av korn som omfattas av kn-nummer 1003 på ön lemnos.%quot%
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ciepło pozyskiwane jest z działającej na wyspie ciepłowni opalanej słomą, natomiast ciepła woda – z energii słonecznej.
staden fick dessutom sin första bilfria zon, där man nu firar europadagen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grupa leader+ nord martinique ma siedzibę na martynice, wyspie położonej między oceanem atlantyckim a morzem karaibskim.
lag-gruppen nord martinique finns på ön martinique som ligger mellan atlanten och karibiska havet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: