Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
13 — wyrok w sprawie consorzio per la tutela del formaggio gorgonzola ww. w przypisie 12, pkt 26.
13 — rozsudek consorzio per la tutela del formaggio gorgonzola, uvedený v poznámce pod čarou 12, bod 26.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
francja jednak oficjalnie stwierdziła, że rejestracja nazwy „chevrotin” nie będzie prowadzić do zakazu stosowania wyrażenia „de chèvre” (kozi) lub „fromage de chèvre” (ser kozi) do określania serów produkowanych z mleka koziego ani na tej samej zasadzie zakazu stosowania tłumaczenia wymienionych terminów (na język włoski „caprino” lub „formaggio di capra”).
francie však oficiálně oznámila, že zápis názvu „chevrotin“ nemůže vést k zákazu používání výrazu „de chèvre“ (kozí) nebo „fromage de chèvre“ (kozí sýr) pro označení sýrů vyrobených z kozího mléka a souvztažně ani k zákazu používání překladu těchto výrazů (v italském jazyce „caprino“ nebo „formaggio di capra“).
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 7
Qualidade: