Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
miano bakterii
bakteriální nálož
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
miano dopełniacza surowicy
zkouška hemolytické aktivity komplementu
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
f4 początkowe miano wirusa
f4
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
miano hi > 6, 0 log2 w dawce
hi titr ≥ injekční emulze 6, 0 log2 na dávku
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
miano przeciwciał sba- menc oznaczono u 177
výsledky sba- menc jsou známé u 177 subjektů, anti- prp výsledky u 178 subjektů.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nobilis miano hi influenza > 6, 0 log2 h5n6
hi titr ≥ injekční emulze 6, 0 log2
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zwycięzcy otrzymają zaszczytne miano ukoronowanych mistrzów
vítězové tohoto turnaje se mohou pyšnit titulem, když jsou vyhlášeni šampióny
Última atualização: 2010-05-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
minimalne miano roztworu wodorotlenku potasu 85 %.
hydroxid draselný, minimální titr 85 %.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miano hemaglutyniny nie może być większe niż 1: 32.
titr hemaglutininu nesmí být vyšší než 1:32.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
genotyp hcv oraz początkowe miano wirusa są znanymi czynnikami
hcv genotyp a bazální hladina virové zátěže jsou prognostické faktory, o nichž je známo, že ovlivňují stupeň odpovědi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
podwyższone miano przeciwciał przeciw antygenowi f1 yersinia pestis.
přítomnost specifických protilátek proti antigenu f1 yersinia pestis.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
genotyp hcv oraz początkowe miano wirusa są znanymi czynnikami aż
hcv genotyp a bazální hladina virové zátěže jsou prognostické faktory, o nichž je známo, že ovlivňují stupeň odpovědi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
po 12 tygodniach miano wirusa zmniejszyło się o ponad 95%.
po 12 týdnech léčby klesla virová zátěž o více než 95%.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
częstotliwość graniczna lub miano końcowe stosowane jako miara skuteczności szczepionki
hraniční titr nebo konečný titr použitý jako měřítko účinnosti očkování
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dodatkowo u 6% pacjentów po 30 tygodniach miano przeciwciał było wyższe.
u dalších 6% pacientů byl ve 30. týdnu titr protilátek vyšší.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2 średnie miano aglutynujące uzyskane po jednokrotnym szczepieniu królików połową dawki.
dermonekrotického toxinu zárodku pasteurella multocida)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
miano przeciwciał określa się w jednostkach bethesda za pomocą odpowiednich testów biologicznych.
vzhledem k tomu, že se u jednoho dlp léčeného benefixem během klinických studií vyvinul klinicky relevantní slabě reagující inhibitor, a že jsou naše zkušenosti s antigenicitou rekombinantního faktoru ix dosud omezené, u pacientů léčených benefixem pečlivě sledujte rozvoj inhibitorů faktoru ix a titrujte je v jednotkách bethesda pomocí vhodného biologického testu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
genotyp hcv oraz początkowe miano wirusa są znanymi czynnikami pozwalającymi przewidzieć stopień odpowiedzi.
16 genotyp hcv a výchozí virové zatížení jsou prognostickými faktory, o nichž je známo, že ovlivňují počet příznivých odpovědí na léčbu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
* vn. u: miano przeciwciał neutralizujących wirusa po podaniu szczepionki świnkom morskim
* vn. u: titr virus neutralizačních protilátek po podání vakcíny morčatům
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
początkowe miano wirusa wysokie miano wirusa (> 600 000 j. m. / ml)
vstupní virová nálož
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.