Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prowadzący odłów
lovci
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
lekarz prowadzący.
vzácných případech mohou být tyto svalové obtíže závažné.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lekarz prowadzący:
odpovědný lékař:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lekarz prowadzący zn
váš lékař vás bude informovat,
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prowadzący hodowle wodne
producenti akvakultury
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
urzędnik prowadzący dochodzenie;
vyšetřující soudce,
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lekarz prowadzący może zalecić
méně často může být narušena tvorba určitého typu bílých krvinek (neutropenie), což může způsobit zvýšení vaší náchylnosti k infekcím.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ponadto lekarz prowadzący, na
kromě toho váš lékař může podle
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rolnicy prowadzący gospodarstwa mleczarskie
producenti mléka
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
prowadzący skład jest odpowiedzialny za:
skladovatel odpovídá za to, že
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
lekarz prowadzący, personel pielęgniarski lub
váš lékař, sestra nebo lékárník vám řerne, jaké množství léku budete užívat a jak často si ho budete podávat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
producenci prowadzący sezonowy wypas bydła
producenti provádějící sezónní přesun zvířat na jiné pastviny
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
d) prowadzący skład zobowiązuje się do:
d) skladovatel se zaváže:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
lekarz prowadzący będzie kontrolował stan pacjenta.
sledovat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
uprawniony prowadzący skład podatkowy ma obowiązek:
oprávněný skladovatel je povinen
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lekarz prowadzący przepisał stosowanie wstrzykiwacza solostar.
váš lékař rozhodl, že je pro vás pero solostar vhodné.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
czy prowadzący przedkładają okresowe sprawozdanie z monitorowania?
předkládají provozovatelé pravidelné zprávy o monitorování?
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dokument przesyłania zachowuje prowadzący instalację odbierającą odpady;
průvodní doklad si ponechá zařízení, které přijímá odpad.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prowadzący, podczas eksploatacji instalacji, dotrzymywał warunków pozwolenia;
provozovatel při provozu zařízení dodržoval podmínky povolení;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade: