Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ziele angielskie
nové koření
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 6
Qualidade:
glistnik jaskółcze ziele
chelidonium
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ziele dziurawca (hypericum
jestliže již pacient užívá
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ziele dziurawca (hypericum perforatum)
třezalka tečkovaná (hypericum perforatum)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- preparaty zawierające ziele dziurawca lub czosnek,
- rostlinné přípravky obsahující třezalku tečkovanou nebo česnekové tobolky,
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- ziele dziurawca zwyczajnego (hypericum perforatum).
- přípravky obsahující rostlinu třezalku tečkovanou (hypericum perforatum).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preparatów zawierających ziele dziurawca (hypericum perforatum)
přípravky obsahující třezalku tečkovanou (hypericum perforatum)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jeśli pacjent stosuje ziołowy preparat zawierający ziele dziurawca
užívání bylinných přípravků s obsahem třezalky tečkované
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spowodowane jest to indukcją przez ziele dziurawca enzymów metabolizujących.
to je dáno tím, že třezalka indukuje enzymy, které lék metabolizují.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jeśli pacjent rozpoczął już przyjmowanie preparatów zawierających ziele dziurawca,
pacientů.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- produkty zawierające ziele dziurawca zwyczajnego (hypericum perforatum)
ČÍslo ŠarŽe
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ziele dziurawca (induktor cytochrom p450, induktor p- glikoproteiny):
47 třezalka (induktor cyp450; induktor p- gp):
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 7
Qualidade:
poziom amprenawiru może wzrosnąć po zaprzestaniu przyjmowania preparatów zawierających ziele dziurawca.
plazmatické hladiny amprenaviru se mohou zvýšit po ukončení podávání třezalky tečkované.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
preparaty ziołowe zawierające ziele dziurawca są przeciwwskazane podczas przyjmowania preparatu crixivan.
doporučení týkající se současného podání
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- przyjmowanie leków ziołowych zawierających ziele dziurawca (hypericum perforatum),
- užíváte přípravky z léčivých rostlin obsahujících třezalku (hypericum perforatum).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
celsentri i dziurawca zwyczajnego (hypericum perforatum) lub produktów zawierających ziele dziurawieca.
současné podávání maraviroku a třezalky tečkované (hypericum perforatum) nebo přípravků obsahujících třezalku tečkovanou se nedoporučuje.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chelidonium majus extract to wyciąg z liści i naziemnych części glistnika jaskółcze ziele, chelidonium majus, papaveraceae
chelidonium majus extract je výtažek získávaný z listů a nadzemních částí vlaštovičníku, chelidonium majus, papaveraceae, vlaštovičník větší, mákovité
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ziele dziurawca (hypericum indynawir auc: ↓ 54% perforatum) 300 mg 3 x d.
blokátory vápníkového kanálu jsou metabolizovány prostřednictvím cyp3a4, který je indinavirem inhibován.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dlatego induktory p- gp (ziele dziurawca zwyczajnego, ryfampicyna) mogą zmniejszać dostępność biologiczną aliskirenu.
induktory p - gp (třezalka tečkovaná, rifampicin) mohou proto snížit biologickou dostupnost aliskirenu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dlatego induktory p- gp (ziele dziurawca zwyczajnego, ryfampicyna) mogą zmniejszać dostępność biologiczną produktu sprimeo.
induktory p- gp (třezalka tečkovaná, rifampicin) mohou proto snížit biologickou dostupnost přípravku sprimeo.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: