Você procurou por: ustalona (Polonês - Espanhol)

ustalona data
fecha fija

ustalona głębokość
profundidad fija

b) ustalona z góry.
b ) o bien fijado a tanto alzado por adelantado .

wartość statystyczna jest ustalona:
el valor estadístico se determinará:

@mianseh: data została ustalona.
@mianseh: se ha fijado la fecha.

może zostać ustalona kwota korygująca.
podrá fijarse un elemento corrector.

korekta ta zostanie ustalona poprzez:
la corrección se establecerá de la siguiente manera:

skrajni budowli ustalona dla instalacji ccs
gálibo del obstáculo para instalaciones de control-mando y señalización

wysokość zabezpieczenia powinna zostać ustalona.
procede fijar el importe de dicha garantía.

w tym momencie wykonywana jest ustalona predykcja.
es en ese punto donde se realiza la predicción.

kolejność uprawnienia po 2019 r. nie jest ustalona.
el orden para después de 2019 no se ha fijado aún.

e) została ustalona ogólna wiarygodność wnioskodawcy.
e) se ha comprobado la credibilidad general del solicitante.

pula ta jest ustalona na podstawie różnicy między:
esta dotación se establecerá como la diferencia entre:

maksymalna tolerowana dawka telbiwudyny nie została ustalona.
no se ha determinado la dosis máxima

długość tego okresu zostaje ustalona w oparciu o:
la duración de dicho período se determinará basándose en los siguientes extremos:

granica wiekowa ustalona na 12 lat ma charakter tymczasowy.
la edad límite de 12 años es provisional.

kwota subwencji może być ustalona w drodze procedury przetargowej.
el importe de la subvención se fijará mediante un procedimiento de licitación.

b) należność była ustalona, dokładnie wyrażona w gotówce;
b) la liquidez del título de crédito, con determinación exacta de su importe en dinero;

na podstawie otrzymanych ofert zostanie ustalona minimalna cena sprzedaży.
habida cuenta de las ofertas recibidas, debe fijarse un precio mínimo de venta.

cena transakcji cena ustalona między stronami w momencie zawierania umowy.
valor a descuento el activo cuyo rendimiento no se percibe mediante cupones sino que se deriva de la apreciación del capital, dado que el activo se emite o se adquiere a descuento. — valores mantenidos como una cartera identificada las inversiones identificadas mantenidas como fondos de contrapartida consistentes en valores, instrumentos de renta variable, participaciones o inversiones en filiales, que se corresponden con una partida del pasivo del balance, con independencia de que exista o no cualquier restricción legal o de otra índole, por ejemplo, fondos de pensiones, indemnizaciones por cese de relación laboral, provisiones, capital o reservas.