A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oszust!
cheater!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie zniechęcaj się - pamiętaj, że wielki oszust musi się trochę przed prawdziwego chrystusa.
he will appear soon, for the world has been preparing to receive him in all systems of operation: economic, religious, technological, etc. don't be discouraged - remember that the great impostor must come a little before the true christ.
Środkom tym towarzyszyć będą działania na rzecz zwalczania uchylania się od opodatkowania, zwalczania oszust podatkowych i zwalczania szarej strefy;
these measures shall be complemented by action to fight tax evasion, fraud and informality.
musimy spać, należy zwrócić uwagę, i uniknąć pułapek antychrysta, który będzie mylące oszust i straszny dziecko szatana.
we must stay awake, pay attention, and avoid the snares of the antichrist, who will be a misleading impostor and frightful child of satan.
krajowe przepisy są lepiej przystosowane do zwalczania oszust polegających na ustawianiu meczów, chociaż tego rodzaju oszustw nie da się całkowicie wyeliminować, o czym świadczą niedawne przykłady z niemiec.
national rules are better suited to combating match-fixing fraud, although this type of fraud cannot be eliminated entirely, as demonstrated by some recent examples in germany.
oszust przeznaczone konkretnie dla agencji au pair w celu dowodzenia ludzi z pieniędzy. mamy zaawansowany system zabezpieczeń, który umożliwia nam zidentyfikować i wyeliminować wszystkie podejrzane profile, które spotykamy.
scammer specifically target au pair agencies with a view to conning people out of money. we have a sophisticated security system that enables us to identify and weed out all suspicious profiles that we come across. however, as with any business, it is possible for a few to slip through the nets.
ich pierwotna nazwa została synowie jakuba, oszust, a nie dzieci izraela. ale ich ojciec, który został oskarżony o grzechy, nie puścić pana, aż pan bóg błogosławił.
their original name was the children of jacob, the swindler, and not the children of israel.
nie tolerujemy żadnego rodzaju oszust dokonywanych na naszej osobie: rezultatem jakakolwiek takiej działalności będzie zablokowanie konta, utracenie wszystkich wygranych, a nawet wniesienie oskarżenia cywilnego i/lub kryminalnego.
we do not tolerate fraudulent activity of any sort on our site: any such activity will result in immediate account termination, forfeiture of any winnings and may result in civil and/or criminal prosecution of the player in question.
== wybrana filmografia ===== kino ===* 2004: "królik na księżycu" ("conejo en la luna") jako antonio* 2003: "dom nadziei" ("casa de los babys") jako diómedes* 2002: "mroczne miasto" ("ciudades oscuras") jako szatan* 2001: "boskie jak diabli" ("sin noticias de dios") jako guardia* 2001: "ciudades oscuras"* 2000: "maska zorro" ("la mascara de zorro") jako alejandro murrieta/zorro* 2000: "la cosa que no podria morir" jako hank huston* 1999: "kroniki śniadaniowe (crónica de un desayuno) jako marcos* 1999: "la toma de la embajada" jako ricardo galán, ambasador meksyku* 1999: "extrańos" jako kurt* 1998: "divine" ("el evangelio de las maravillas") jako gavilán* 1995: "po śmierci o nas zapomną" ("nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto") jako mani* 1995: "zaułek cudów" ("el callejón de los milagros") jako abel* 1994: "ogród eden" ("el jardín del edén") jako felipe* 1993: "zagubiony rok" ("un ańo perdido")* 1993: "początek i koniec" ("principio y fin") jako nicolás botero* 1992: "lucky break" jako vicente* 1983: "pod ostrzałem" ("under fire") jako muchacho przy domu jazy'a=== telewizja ===* 2004: "la heredera" jako santiago* 2002: "to jest życie" ("vivir asi", część 43) trzy kobiety i oszust* 2000: "ulica zakochanych" ("la calle de las novias") jako sergio* 1999: "rozmawiają o miłości" ("háblame de amor") jako esteban* 1996: "la culpa" jako adolfo* 1989: "morir para vivir"== linki zewnętrzne ==*go-saga panował w latach 1242-1246.
==awards=====ariel award===7 ariel awards, including:*best actor** 2001 nomination for "crónica de un desayuno"** 1996 nomination for "el anzuelo"** 1995 nomination for "el jardín del edén"** 1994 for "principio y fin"*best supporting actor** 1999 nomination for "el evangelio de las maravillas"** 1997 nomination for "amorosos fantasmas"** 1993 nomimation for "golpe de suerte"** 1992 nomination for "el patrullero"===mtv movie awards-mexico===* best bichir in a movie* 2002 nomination for "ciudades oscuras"* 2001 nomination for "sin noticias de dios (bendito infierno)"===valladolid international film festival===*best actor** 1995, for "el callejón de los milagros"==films===== cinema of the united states===* "julia (2008 film)" as diego* "casa de los babys" (2003) as diómedes* "death and the compass" (1992) as "drug addict ii"* "lucky break" (1992) as vicente* "under fire" (1983) as a boy at jazy's house=== cinema of mexico ===* "otra película de huevos y un pollo" (2009)* "una película de huevos" (2006)* "el que come y canta (loco se levanta)" (2006)* "la mujer de mi hermano" (2005) as boris* "el día menos pensado" (2005)* "conejo en la luna" (2004) as antonio (english title: rabbit on the moon)* "si un instante" (2003) as martín* "ciudades oscuras" (2002) as satanás* "sin noticias de dios (bendito infierno)" (2001) as eduardo* "hasta los huesos" (2001) (voice)* "la toma de la embajada" (2000) as ricardo galán, ambassador of mexico* "la cosa que no podría morir" (2000) as hank huston* "la máscara de zorro" (2000) as alejandro murrieta/zorro* "extraños" (1999) as kurt* "crónica de un desayuno" (1999) as marcos* "el evangelio de las maravillas" (1998) as gavilán* "ciudad que se escapa" (1998) as chato* "cruz" (1998/ii)* "katuwira, donde nacen y mueren los sueños" (1996) as nicolás* "el anzuelo" (1996) as carlos* "pez muerto no nada" (1996)* "algunas nubes" (1995) as carlos vargas* "el callejón de los milagros" (1995) as abel* "santo enredo" (1995) (tv) as wang chong* "espiritus" (1995)* "nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto" (1995) as mani* "el plato fuerte" (1995)* "el jardín del edén" (1994) as felipe* "días de combate" (1994) as carlos vargas* "tu vida y mi vida" (1994)* "amorosos fantasmas" (1994)* "un año perdido" (1993)* "principio y fin" (1993) as nicolás botero* "¡aquí espantan!in 1272, go-saga died.