Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
guardai-vos dos falsos profetas, que vêm a vós disfarçados em ovelhas, mas interiormente são lobos devoradores.
احترزوا من الانبياء الكذبة الذين يأتونكم بثياب الحملان ولكنهم من داخل ذئاب خاطفة.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando se apresentam a vós , dizem : cremos ! , embora cheguem disfarçados com a incredulidade , e com ela saiam . masdeus sabe melhor do que ninguém o que ocultam .
« وإذا جاءُوكم » أي مُنَافِقُو اليهود « قالوا آمنا وقد دخلوا » إليكم متلبسين « بالكفر وهم قد خرجوا » من عندكم متلبسين « به » ولم يؤمنوا « والله أعلم بما كانوا يكتمونـ » ـه من النفاق .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desenha uma simulação de robots a voar num combate espacial (disfarçados brilhantemente de círculos coloridos), participando numa batalha em frente de um campo de estrelas em movimento. feito por jonathan lin; 1999.
الرسومات a محاكاة من فراغ اناس آليون بوصة الأمام من a نجمة حقل كتب أداء جوناثان لين.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 9
Qualidade: