Você procurou por: honra teu pai e tua mãe (Português - Árabe)

honra teu pai e tua mãe
الأب والأم الحب الخالد

honra a teu pai e a tua mãe
اكرم اباك وامك لكي تطول ايامك على الارض التي يعطيك الرب الهك.

pai e mãe
الأم والأب

honra a teu pai e a tua mãe (que é o primeiro mandamento com promessa),
اكرم اباك وامك. التي هي اول وصية بوعد.

filho meu, ouve a instrução de teu pai, e não deixes o ensino de tua mãe.
اسمع يا ابني تأديب ابيك ولا ترفض شريعة امك.

honrar pai e mae
قاعدة أسرة كل

ouve a teu pai, que te gerou; e não desprezes a tua mãe, quando ela envelhecer.
اسمع لابيك الذي ولدك ولا تحتقر امك اذا شاخت.

filho meu, guarda o mandamento de, teu pai, e não abandones a instrução de tua mãe;
يا ابني احفظ وصايا ابيك ولا تترك شريعة امك.

sabes os mandamentos: não adulterarás; não matarás; não furtarás; não dirás falso testemunho; honra a teu pai e a tua mãe.
انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. اكرم اباك وامك.

honra a teu pai e a tua mãe, como o senhor teu deus te ordenou, para que se prolonguem os teus dias, e para que te vá bem na terra que o senhor teu deus te dá.
اكرم اباك وامك كما اوصاك الرب الهك لكي تطول ايامك ولكي يكون لك خير على الارض التي يعطيك الرب الهك.

há gente que amaldiçoa a seu pai, e que não bendiz a sua mãe.
جيل يلعن اباه ولا يبارك امه.

se meu pai e minha mãe me abandonarem, então o senhor me acolherá.
‎ان ابي وامي قد تركاني والرب يضمّني‎.

teu é o dia e tua é a noite: tu preparaste a luz e o sol.
‎لك النهار ولك ايضا الليل. انت هيأت النور والشمس‎.

sabes os mandamentos: não matarás; não adulterarás; não furtarás; não dirás falso testemunho; a ninguém defraudarás; honra a teu pai e a tua mãe.
انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك.

tu te sentas a falar contra teu irmão; difamas o filho de tua mãe.
‎تجلس تتكلم على اخيك. لابن امك تضع معثرة‎.

quando inspiramos a tua mãe o que lhe foi inspirado :
« إذ » للتعليل « أوحينا إلى أمك » مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد « ما يوحى » في أمرك ويبدل منه :

Ó irmão de aarão , teu pai jamais foi um homem do mal , nem tua mãe uma ( mulher ) sem castidade !
« يا أخت هارون » هو رجل صالح أي : يا شبيهته في العفة « ما كان أبوك أمرأ سوء » أي : زانيا « وما كانت أمك بغيا » زانية فمن أين لك هذا الولد .

apesar deste caso particular, eles são pai e filha."
لكن بمعجزة ما أصبح تعدادنا 70 مليون من أصل 37 مليون.

da justiça, porque vou para meu pai, e não me vereis mais,
واما على بر فلاني ذاهب الى ابي ولا ترونني ايضا.

quando perguntou ao seu pai e ao seu povo : o que adorais ?
« إذا قال لأبيه وقومه ما تعبدون » .